外事英语句(前局)解析.doc

01. 接待寒暄 Greetings as a host 1. 你好！欢迎你来中国访问。 How do you do? Welcome to China. 2. 我们是第一次见面。很高兴同你结识。 This is our first meeting. I am glad to meet you. 3. 我们是老朋友了，很高兴这次能接待你。 We are old friends. I am so glad to be your host. 4. 你们长途跋涉可以先到宾馆休息一下。 You had a long flight. Why dont you go to the hotel and have some rest first. 5. 你是第一次来中国访问吗？ Is this your first visit to China? 6. 你以前到过中国哪些地方？印象怎样？ What places in China have you visited? What is your impression? 7. 我们为你这次访问制定了一个计划。你看看行不行？ We have prepared a program for you. I hope you will like it. 8.不知你对这次访问还有什么要求？ Is there anythging else that interest you? 9. 我们这里有不少值得一看的地方，你可以尽可能多走一走，看一看。 There is a lot to see around here. I hope you can see as much as possible. 10. 祝你在我们这里过得愉快。 I wish you a pleasant stay here. 11. 谢谢你送我礼物，我很喜欢。我也给你准备了礼物。希望你能喜欢。 Thank you for your gift. I like it very much. This is the gift for you. I hope you will like it. 12. 你对今天的参观印象怎样？ How do you find todays visit? 13. 你觉得这里的风景怎样？ How do you like the secenery here? 14. 你觉得今晚菜肴怎样？和不和你胃口？ How do you like the food this evening? 15. 希望你对访问感到满意。 I hope you have enjoyed the visit. 16. 我访问过你们国家，留下了深刻印象。 I have visited you country. It had left me deep impression. 17. 借此机会，我要对访问贵国时受到的热情接待再次表示衷心的感谢。 I wish to take this opportunity to once again express my sincere thanks for your warm reception during my visit to your country. 18. 你就要结束访问了。不知你对这次访问印象如何？ You are about to end your visit. How do you find the visit? 19. 感谢你邀请我到贵国访问。我希望不久的将来能到你们国家访问。 Thank for you invitation to visit your country. I hope to visit your country soon. 20. 你的这次来访取得了成功。欢迎你今后有机会再来。 Your visit is very successful. I hope you will come again. 2.出访寒暄 Greetings as a guest 21. 你好！见到你很高兴。 How do you do! I am glad to meet you. 22. 我们是老朋友。很高兴同你再次见面。 We are old friends. I am glad to see you again. 23. 对我们上次见面，我至今记忆犹新。 I still remember our last meeting. 24. 感谢你们邀请我们来贵国访问。 Thank you for your invitation. 25. 这是我第一次来贵国访问。我想多了解一些贵国情况。 This is my first visit to your country. I hope to learn as much as poss