现场钻录井词汇.doc

现场钻录井词汇（一）取心作业 Coring Operation??? (取心作业) Recovery???????? （收获率） (Diamond) (Bit )Coring Barrel （取芯筒） Inner Barrel（内筒） Fixed-cutter Core Bit（镶齿取芯筒） Core Catcher（岩心爪） Water Courses（水眼） Sidewall Cores? (井壁取心) Sidewall Core Gun（井壁取芯器） Explosive（爆炸装置） 含油级别 Gas Shows? （气显示） Oil Shows? （油显示） Oil Saturated（饱含油） Oil Immersed（富含油） Oil Soaked（油侵） Oil Stain?? （油斑） Oil Trace（油迹） Fluorescence（荧光—Fluorescence,直照－Cut Fluorescence,滴照） Ultraviolet（紫外线）Distribution(分布),Color（颜色）,Intensity（强度）,Fluorescence（荧光） 油气水解释 Oil Layer（油层） Oil-water Layer（油水同层） Water With Oil Layer（含油水层0 Dry Layer（干层） Gas Layer（气层） Gas-water Layer（气水同层） Water Layer（水层） 油、气、水 Hydrocarbon （烃） Paraffins(烷烃) Methane? (C1) Ethane?? (C2) Propane? (C3) Normal Butane? (nC4) Iso-butane????? (iC4) Normal Hexane? (nC5) Iso-hexane????? (iC5) Peak??????? （峰值） Acetylence（乙炔） Non-hydrocarbon Gasea （非烃） Inert（惰性）--Helium(He),Argon(氩)，Radon(氡) Acidic—Nitrogen(N2),Carbon Dioxide(CO2),Hydrogen Sulfide(H2S),Hydrogen(H2), Chlorides（氯化物） Hydrocarbon Liquids(流体): Oil—Paraffinic（石蜡），Aromatic（芳香烃） Characterisics—Fluorescence(Color,Quantity,Intensity强度级别) ,Stain（染色），Odor,Cut,Cut fluorescence（滴照） Sulphide(硫化物)，Dioxide（二氧化碳），Chlorides（氯化物） Carbon Black????? （碳黑） Asphalt/Pitch/Bitumen（沥青） Wet Gas????? （湿气） Dry Gas?????? （干气） Gas Cap?????? （气顶） Free Gas/Liberated Gas?? （游离气） Associated Natural Gas （伴生气） Gasoline??????? （汽油） Kerosene???????? （柴油） Lubricants???? （润滑油） Carbon Black????? （碳黑） Biogenic Gas? （生物气体） Gas Injection?? （注气） Lean Gas?????? (贫气) Background Gas （背景气） Tripping Gas?? （起、下钻气） Short Trip Gas（短起下气） Survey Gas（测斜气） Pump-off Gas（停泵气体） Gas Aftereffects? （后效气） Secondary Gas Aftereffects（二次后效气） Pipe Gas,Connection Gas,Kelly-cut Gas（接单根气） Calibrated Gas? （试验气） Post-Drilling Gas （钻后气） Ditch Blackground（钻井液池背景气） Gas Shows???? （气显示） Oil Shows????? （油显示） Gas seep（气苗） Seepage（油苗） Gas Injection （注气） Contaminated(被污染的) Gas（污染气，由于加入了荧光添加剂或泥浆受到了其它物品的污染而使气体基值幅度上升，此时，应及时标注该项） Contaminants（混油、杂质） 记录报表完井报告 Starting Reaming Depth （开始划眼深度） S