函电试卷(一)答案(已核对)讲义.docVIP

《外贸函电》试卷标准答案及评分标准 请写出下列单词（每题1分，共20分） offer 11. 发票 counteroffer 12. 运费 complaint 13. 延展/展期 insurance 14. 接受 packing 15. 承认 shipment 16. 接受/使---满意 dispute 17. 会签 claim 18. 交易/生意 shortage 19. 执行/处理 payment 20. 合同 二、请翻译下列词组（每小题1分，共10分） 1. shipping advice 2. supply from stock 3. subject to, 4. tie up funds 5. assume sole responsibility for its profits and losses 6. 装箱单 7. 重量单 8. 原产地 9. 汇票 10.海港 三、填空（每小题0.5分，共10分） 1.of, from, in 2. to, to 3. from, for, at, per, for 4. of, to/till, of 5. not in line/ out of line, possible, side 6. from, market 四、请把下列句子翻译成英语（每小题分，共分。句型正确，意思完整，无语言错误得满分；句型基本正确，有个别语言错误得2分；句型基本正确，语言错误多，得1分；不成句的不得分。）Today we have opened an irrevocable L/C in your favor for the amount of US$ 9000 covering our order No.3422 with the Bank of China, Dalian. If you agree on sight letter of credit / credit as the term of payment, we can conclude / finalize / close / finish / the transaction/ deal / business / trade. Regarding / About / With/in regard to / As for / As about the captioned goods/As far as the captioned / subject / mentioned goods are concerned, enclosed you will find/ we have attached/ enclosed the Performa Invoice No.88 /in duplicate/ in two copies. 4. We are regretful to say / We regret to say that the shipment term stipulated in your order can’t be entertained by us / we cannot accept .the shipment term stipulated in your order. 5. We have insured the goods / covered / arranged / proved / taken out insurance against All Risks and Breakage Risk with People’s Insurance Company of China. 五、请把下列句子翻译成汉语（每小题分，共分。句型正确，意思完整，无语言错误得满分；句型基本正确，有个别语言错误得2分；句型基本正确，语言错误多，得1分；不成句的不得分。）共0分。表达正确，清楚，意思完整，无语言错误，得满分；表达基本正确，有个别语言错误得-15分；意思基本正确，有少量语言错误和-12分；表达不够清楚，语言错误较多得-8分；表达不清楚，语言错误多，得分以下