2015-3-17最新英美报刊选读Headline教程解析.ppt

To achieve ABC(accuracy, brevity, clarity), use different devices * To achieve ABC(accuracy, brevity, clarity), use different devices * To achieve ABC(accuracy, brevity, clarity), use different devices * To achieve ABC(accuracy, brevity, clarity), use different devices * To achieve ABC(accuracy, brevity, clarity), use different devices * * Journalistic present tense(新闻现在时），to achieve effect of freshness, and immediacy 现在时也可表示将来， is to do(omit “be”) * shortened verb forms * 4. 简短词汇: 标题用语强调短小精悍in order to make the greatest possible impact on the reader, the journalists have created their jargon, --the use of short, powerful word for intended effect. (rap, slam dash, axe. ) which might be obstacles for students. It is not the language that people use in oral English.，short words,monosyllabic verbs and nouns are used frequently 英国取消对阿根廷的贸易限制；伦敦警方调查爆炸事件。温布尔登网球冠军可挣到100万;对移民入境有了新限制, 和平运动取得成功, 对伊拉克的经费问题意见分歧 * The Death Toll In The Earthquake May Exceed超过 2000.), back: support, hit: 火爆, eye: 关注expect ,vow：pledge, promise; woo: attract, 兵马俑 * 广州交易会落幕，交易良火爆；宽恕促进健康；印尼巴厘岛爆炸，至少189人死亡 * b西藏取消大学毕业生就业保障；a政府控制国营企业过高工资Soe: state-owned enterprise； 加拿大对达赖喇嘛的尊称损害中加关系 * 南航等待批准飞往尼泊尔；美军袭击伊拉克军事要塞; 以色列总理中风，和平渺茫 * rage肆虐 Guns, dinosaur, terrorists * * Dings China Open defence ends in semi-final defeat(Reuters) * Senate ,减少游说活动，但力度不大，pare down: 减少，、lobby: 游说活动， * Ex-Prosecutor Accused of Concealing Evidence in Terror Case检察官 * Aniston laughs off wedding race , laugh off: 一笑置之 * 贫困还是贪婪；（要和平，不要战争）;美以首脑会谈不欢而散, Bill: Clinton 的昵称， Bell:内塔尼亚胡的昵称; ; * 华尔街患上“亚洲流感”）; （恐怖主义的摇篮）;北朝鲜期限已到，（美国被告知）需要更多耐心1.The unnamed day on which an operation or offensive is to be launched. 2. The day on which the Allied forces invaded France during World War II (June 6, 1944). * ；（开球，大打出手）；空中客车公司要通过新重组实现飞跃 Editing of Headline—— Omission Auxiliary Verb e.g. China (is) urged to speed up scientific pursuits (The United Press International, Sept.7,1996) Moscow’s food prices (are) soaring