141502PEWE13晚会等教程解析.ppt

141502 141502应用文写作 Practical English Writing Lecture 13 第十四章 英语晚会和广播节目 第十五、十七章部分 Wu Weixiong Part 1 English Evening 1.英语晚会海报（P328） English Evening Playbill Playbill：演出海报；剧场节目单，戏单 Poster：海报；张贴的大幅广告；标语，醒目的媒介 又一次说明莎士比亚的至理名言—— What’s in a name? That which we call a rose by any other name would smell as sweet. 如何汉译？ 名何所谓？花之玫瑰，或谓他名，其香不毁。 2. 英语晚会入场券（P 329） English Evening Admission Ticket 3. 英语晚会节目单（P 329） English Evening Program mechanics：力学（用作单数）；机械学（用作单数）；结构；技术 body mechanics： 健身操，健美操；[医]躯体力学 4.英语晚会报幕员讲话（P 331） Remarks of an Announcer at an English Evening 美 的 之 夜 ——第七届亚洲艺术节开幕式 《亚细亚的天空》文艺晚会 Midea Nigh — “The Skies of Asia” Opening Gala of the 7th Asia Arts Festival November 11, 2005 节目单 Program 晚会司仪：周英琦、胡一虎、李 泳、任永全 Masters of Ceremonies: Zhou Yingqi, Hu Yihu, Li Yong, Ren Yongquan 序幕 有朋自远方来 Prelude: Meeting Friends from Afar 子曰：“有朋自远方来，不亦说乎。”让我们举杯开怀，祈愿自然的和谐，世界的安泰。 There is an old saying by Confucius, “How happy we are, to have friends from afar!” Let’s propose a toast to the natural harmony and the world peace! 1．中国编钟乐舞：《有朋自远方来》 Chinese Dance accompanied by the Set Bells: Meeting Friends from Afar 第一篇章 生命的家园 Canto One: The Homeland of All Beings 亚洲，我们生命的家园。在广袤的雨林中，生命沐浴着灿烂的阳光，劳作的人们享受着丰收的喜悦。 Asia, the homeland of our life! In the vast rain forests, all beings are bathing in brilliant sunlight. The hard working people are enjoying their harvest. 2．中国杂技与舞蹈：《密林深处》 Chinese Acrobatic Dance: Amidst the Forest 3．孟加拉国舞蹈：《丰收舞》 Bengalese Dance: Harvesting 4．缅甸舞蹈：《莫沙玻鼓舞》 Myanmar Folk Dance: Drum Dance 5．越南民乐演奏：《春回大地》 Vietnamese Traditional Music: Spring Again 6. 马来西亚民乐联奏：Medly lagu-lagu Rakyat Malayxian Traditional Instrument Performance: Medly lagu-lagu Rakyat 7．新加坡现代舞: 《 思念》 Modern Singaporean Dance：Rindu 8．菲律宾现代舞: 《约会》 Modern Philippine Dance：Dating 9．文莱歌舞：《小夜曲》 Bruneian Songs dance：Night Melody 10．印度尼西亚合唱与舞蹈: YAMCO RAME YAMCO Indonesian Chorus Dance: YAMCO RAME YAMCO