不同负荷下,渗滤系统处理校园污水的应用研究(本科毕业外文翻译最终版)分析.docVIP

本科毕业设计外文翻译 外文译文题目 （ 中 文 ） ： 不同负荷下，渗滤系统处理校园污水的应用研究 学 院: 专 业: 学 号: 学生姓名: 指导教师: 日 期: 二○一三年三月 The use of a subsurface infiltration system in treating campus sewage under variable loading rates Haibo Li, Yinghua Li , Tieheng Sun, Xin Wang Ecological Engineering 38 (2012) 105– 109 不同负荷下，渗滤系统处理校园污水上的应用研究 李海波，李英华，孙铁恒，王新 《生态工程》，2012年第38期，105-109页 摘 要 根据2010年1月到8月进行的调查，处理国内一所校园面积在一定范围内与日俱增的大学校园生活污水需要使用一个较大规模的地下污水渗透系统。 地下污水渗滤系统的运行条件包括水力负荷和污染负荷，在调查它们对整体处理效果的影响时，得到的结果是处理效果随水力负荷和污染负荷的变动而变化的。水力负荷的变化值是0.040, 0.065, 0.081 and 0.125 m3/(m2d) ，污染负荷的变化值是6.71, 9.30, 16.80 and 20.00 g BOD/(m2d)。 结果显示，尽管进水负荷率差异很大，包括有机物浓度的突然剧增 ，地下污水渗透系统在其整个操作过程中都可以运行良好。综合考虑水力负荷以及处理效果， 0.081 m3/(m2d)的水力负荷和16.80 g BOD/(m2d)的污染负荷是比较合适的。在这种条件下，地下污水渗透系统的净化过程逐步进行三个星期之后，有机物的化学需氧量、总磷、总氮和氨氮的去除率分别可以达到87.5±1.6, 91.8±0.7, 80.1±1.1 和 86.9±2.0%。 总之，八个月的较大规模试验表明，就得到高质量的处理水而言，在水力负荷为(0.040–0.081 m3/(m2d))和污染负荷为(6.71–16.80 g BOD/(m2d))的范围内，地下污水处理系统具有较强的稳健性。这项研究将指导一个全面的地下污水渗滤系统应用在校园区域的决定。 关键词：土壤处理 污水处理 水力负荷 污染负荷 1 介绍 在中国出现了快速的城市化和人口增长。水资源的缺乏是国家未来发展的一个关键的问题。由于显著增加的使用量，地下水成为目前严重短缺的资源。考虑到需要寻求相对于常规方案的其它解决方案，那些具有最小或零能源成本、简单操作和维护程序以及面对进水负荷大波动影响时具有高效率处理能力和水平的处理技术，就成为了关注的重点。 地下污水渗滤系统（SWI）已被证明是一个不错的选择，它不仅对废水进行了深度处理而且还考虑了处理的效率和成本。在中国，自1990年代后期，当农田非点源污染得到控制被介绍出来之后，地下污水渗滤系统便赢得了更多的关注。从那时起，大型地下污水渗滤系统已经应用于世界各地的许多领域处理市政污水。在美国，澳大利亚，俄罗斯，日本，中国和其他国家，也建立了一些示范处理系统，地下污水渗滤系统作为一个成本低廉的废水处理系统，已在发达国家和发展中国家流行。现在，地下污水渗滤系统关于污染物去除设计、性能和机制成为了主要的研究焦点。 在地下污水渗滤系统处理水时，废水首先由传统的物理 - 化学或生物方法处理，然后才允许其渗透通过曝气不饱和区域，在这当中，废水经过过滤、吸附、化学反应和生物降解得到净化。 地下污水渗滤系统已显示出一致的分解有机物质的能力，这种能力是由生化需氧量（BOD5）和化学需氧量（COD）来衡量的。该研究显示，系统的运行条件，包括水力负荷（HLR）和污染负荷（PLR）是影响土壤处理系统性能的主要因素。 不幸的是，水力负荷和污染负荷对地下污水渗滤系统中污染物去除效率的影响是不明确的。因此，本研究的目的是从使用较大规模地下污水渗滤系统的一所大学的校园中集中研究生活污水的处理效果。关于水力负荷和污染负荷对污染物的去除效果的影响已经进行了研究。 2 材料和方法 2.1 废水和材料特性 为了防止水在冬天会冻结，采用12米长的管道和水泵的污水系统来排放原废水。原废水来源于洗手间、浴室等处的混合废水。在整个操作期间，污水之所以呈现出昼夜与季节性的变化，是因为污水系统在潮湿的季节，以及周末、节假日学生人数的变动影响下产生不同的渗透作用。进水的主要水质指标范围如下：COD 280-453毫克/ 升，BOD5 160-310毫克/升，NH3-N 16-35毫克/升，TN 28-52毫克/升，TP 2.3-4.5毫克/升和SS 110-270毫克/升