大学英语演讲《【中美】两国关于【恭维语】的不同表现形式》【页】【动态】【超炫】【图文并茂】解析.ppt

For example: --你的字写的真好！ (Your handwriting is very good!) --谢谢，我只是依样画葫芦。 (Thanks. But I just imitate others.) 2. --十分美味的食物！(How delicious the food is!) --谢谢，但我觉得味淡了点。 (Thank you. But I feel it is a little tasteless.) These responsed are used when the addressee feel ashamed of the compliments. In doing so, he shifts the focus of the compliments to others. For example: a. 干得好！(Well done!) b. 没有妈妈的帮忙，我哪能完成得了啊。 (I could not have finished it without Mothers help.) The addressee praises the speaker as well. For example： a. 这毛衣打得真好！(What a nice sweater youve knited!) b. 你要干，肯定比我好。(You could do it better than me.) For example: --你干得真出色！ (You really did a good job!) --真的吗？(Really?) For example: 你穿这件新夹克真精神。 (You look so great in this new jacket.) 便宜货，大降价时买的。 (Its cheap. I bought it just on sale.) I am indebted to you for a compliment. Many thanks for complimenting me. Far from it. I really dont deserve it. You flatter me. The number of people who accept the compliment happily and give thanks in return is about 36.33%. Among his data, Thanks and Thank you are the most commonones and they are typical utterance. For example: --Your watch is beautiful. --It is the birthday present I got from my mother. For example: -- Wow, this picture is so lovely. --Of course, it is me who drew it. Return: -- You look fine. -- So do you. Questioning: -- You did a good job! -- Do you really think so? Scaling down: -- Its a delicious apple. -- Its outlook is not good. For example, You look like a gentleman (wearing a pair of glasses). Chinese compliment responses B. Reassigning of the compliment C. Return of the compliment D. Questioning 2. --你的新自行车不错。 (Your new bike id good!) --你不觉得这个款式有点旧吗？ (Dont you think its style is outdated?) E. Scaling down Others English compliment responses A.Comment History B. Compliment upgrade B. Compliment upgrade B. Compliment upgrade THA