tutions 丹麦高校代表引言.pdfVIP

QUOTES FROM PARTNERS The following quotes are stated by participating companies and higher educa- tion institutions in Denmark Days for use in media coverage of Denmark Days. If further explanation from one of the individuals quoted below is need- ed, please contact Qifeng (Viktoria) Pan at qifpan@um.dk for detailed contact information. 以下是参与 2014 丹麦日活动的丹麦企业及高校代表的引言，用于活动相关的媒体报道。 若对以下任一引言有任何疑问，请致信Viktoria Pan (qifpan@um.dk) 咨询详情。 Quotes from Danish higher education insti- tutions 丹麦高校代表引言 Aarhus School of Architecture Trine Berthold, Pro-rector: ”Within the broader field of Architecture and Design, the social and economic progress of China is interesting to us. Not only because it challenges our own norms and views on how a society can develop, it also gives us an opportunity to learn new approaches to the problems facing the West today. Cooperation with China gives us a chance to mutually develop the field of Architecture and Design and together suggest sustainable solutions to our common problems and issues.” 奥胡斯建筑学院 校长Trine Berthold： “中国的社会经济发展对我们在建筑设计领域内是十分有利的，这不仅仅是因为我们关于 社会发展的常规和看法受到了挑战，这也同时给予我们一个学习如何解决现代西方社会问 题新方式的机会。与中国的合作对于我们双方而言都是发展建筑设计领域的好机会，同时 我们也可以提出目前我们所面临的共同问题的可持续解决方案。” Jørgen Helstrup, International Coordinator: Our Chinese Master students have been a great contribution to our over-all student body. They blend in fast, establish friendships and academic contacts very quickly, and possess the academic curiosity that drives our Program. We put high value on individual development in a team work setting, a perspec- tive our Chinese students seem to honor completely. We require our students to experiment and investigate, to challenge and understand. Creativity re- quires a high level of academic aptitude, and our Chinese friends have clearly proven they are well able to honor these requirements. 国际协调专员Jørgen Helstrup： “我们的学生群体中，中国研究生是不容忽视的一个群体。他们能够迅速融入集体、建立 友谊和学术关系，而且表现出了极强的热情从而推进项目进程。我们十分重视团队合作中