冷却装置操作说明书.pdf

冷却装置操作说明书 KE / KEW 系列 B-KE_zh -Version 0 – 17.07.2013 Christian Maier GmbH Co. KG Maschinenfabrik Würzburger Str. 67-69 Postfach 16 09 D-89520 Heidenheim D-89506 Heidenheim  +49 7321 317-0;  +49 7321 317-139; vkd@ maier-heidenheim.de; www.maier-heidenheim.de 冷却单元的操作说明书 KE/KEW 系列 B-KE_zh -Version 0 –17.07.2013 目录 安全 2  设计和功能 3  设计和安装信息 4  运输和储存 5  安装 6  操作 7  维护 9  本手册版权归Christian Maier GmbH Co. KG 所有。本手册中包含的说明、信息和插图不得以任何方式进行全部 或部分复制。本手册中的说明、信息和插图也不得透露给任何第三方，或者用于制造同类竞争性产品、系统或者 设备，或以任何方式协助此类活动。 请妥善保存此操作说明，以备将来参考！ 1 冷却单元的操作说明书 KE/KEW 系列 B-KE_zh -Version 0 –17.07.2013 安全 目的 梅尔冷却单元专门用于冷却梅尔旋转接头封闭冷却循环系统中的冷却剂。油是唯一一种可用于梅尔冷却单元 的冷却剂。在实际应用中，冷却单元不得超出附件“规格和外形图”中规定的应用极限值。 切勿修改冷却单元，或以任何方式改装它，因为这可能导致危险。请务必按照操作手册中的说明来安装、操 作和维护冷却单元。对于一切未遵守操作说明而造成的损坏，我司概不负责。 这些操作说明中并不包含全部有关冷却单元安全操作的重要信息。同时，请在安装现场遵守所有适用的国家 与地方法规，以及所有相关的事故防范规定。 维修时仅使用梅尔旋转接头公司原装备件或经梅尔公司认可的标准合格零件。如您使用其他配件进行维修， 可能会对冷却单元的安全使用产生不利后果。 关于安装、维修和操作人员的要求 工作人员在使用梅尔旋转接头之前，必须阅读并完全理解该操作说明，清晰的意识到旋转接头可能导致的危 险，以及相应的安全预防措施。工作人员必须拥有钳工及工业机械方面的专业知识，并经过相关培训，且有 密封部件的相关操作经验。 必须由经过相关培训的专家进行电气装置的操作！按照DIN / VDE 0113 或 EN 60 204 标准进行电气检测。 危险 警告! 如触碰发热部件或者接触高压泄漏出的高温液体，可能导致烧伤 安装冷却单元的目的在于防止直接接触发热部件，并阻止高温液体泄漏。 安全预防措施 操作旋转接头时，请务必遵守以下安全防范措施： 请不要在共用路线中安装冷却单元。 请不要在水源保护区安装冷却单元。确保安全收集漏出的油（例如，在冷却单元的下面放置一个漏油收集 器）。 确保密切监测冷却单元进行正确操作，以免损坏已冷却的旋转接头。详细信息请参见第3 章。 请妥善保存此操作说明，以备将来参考！ 2 冷却单元的操作说明书 KE/KEW 系列 B-KE_zh -Version 0 –17.07.2013 设计和功能 配件