外文翻译模板详解.doc

毕业设计(论文)译文 题目名称：使用CBN砂轮对螺杆转子进行精密磨削的方法 院系名称： 机电学院 班 级： 机自093班 学 号： 200900314328 学生姓名： 金 峥 指导教师： 朱继华 2013 年3月 使用CBN砂轮对螺杆转子进行精密磨削的方法 魏静，张光辉 摘要： 针对高精度加工螺杆转子，这篇论文介绍了利用立方氮化硼（CBN砂轮）对螺杆转子进行精密磨削的加工方法。首先，使用小型电镀CBN砂轮磨削螺杆转子。精确的CBN砂轮轴向轮廓的模型是在齿轮啮合理论的基础上建立开发的。考虑到螺杆转子和涂层厚度之间的间隙，主动砂轮的修整引入了CBN的砂轮的设计方法。主动砂轮的形状采用低速电火花线切割技术（低速走丝线切割机）进行加工线CBN主动砂轮的成形车刀采用低速走丝机切割机进行加工。CBN螺杆转子砂轮采用本文提出的原理进行有效性和正确性的验证。电镀CBN砂轮对螺杆转子进行加工，同时进行机械加工实验。在实验中获得的数据达到GB10095-88五级认证。 关键词： CBN砂轮 精密磨削 螺杆转子 砂轮外形修整 专业术语目录： P 螺杆转子的参数 H 螺杆转子的直径 Σ 砂轮和转子的安装角度 Au 砂轮和转子的中心距 8 螺旋转子接触点的旋转角 x1, y1, z1:转子在σ系统中的位置 x, y, z: 砂轮端面的位置 xu ,yu ,zu: x, x y z轴的法向量 nx ,ny ,nz :X Y Z轴的端面法向量 nu , nu , nu:砂轮的角速度的矢量 :砂轮模块的角速度 wu :螺旋转子的角速度 w1 螺旋转子模块的角速度 转子接触点的角速度 转子表面接触点的初始速度 砂轮表面接触点的角速度 砂轮表面接触点的初始速度 l砂轮的理论半径 砂轮轴的理想位置 砂轮表面的修改半径 砂轮轴的修改位置 砂轮表面的法向量 1.引言 螺旋转子是螺杆压缩机、螺钉、碎纸机以及螺杆泵的关键部分。转子的加工精度决定了机械性能。一般来说，铣刀用于加工螺旋转子。许多研究者，如肖等人[ 1 ]和姚等人[ 2 ]，对用铣刀加工螺旋转子做了大量的工作。该方法可以提高加工效率。然而，加工精度低和表面粗糙度不高是其主要缺点。随着高新技术的发展，一些新的加工技术被用来制造螺旋转子。英国霍尔罗伊德行业[ 3 ]在1997年提出的成形磨削方法针对成型磨削支线，螺旋，蜗杆传动等等提供了一个新的整形系统。[ 4 ]该系统使用组合滚刀来加工螺杆转子。这里还介绍了一些加工螺杆转子的其他方法[ 5，6 ]。 作为一种有效的精密磨削方法，（CBN）砂轮在过去的几十年已广泛应用于行业之中，并产生很好的效果。卡格拉和伊万斯[ 7 ]和乌帕德希雅[ 8 ]以及帕维尔和斯里瓦斯塔瓦[ 9 ]分析这种技术的优点如下： （1）CBN砂轮车轮有精度高，一致性，和高耐磨电阻以及砂轮在整个磨削过程中不需要进行修整。 （2）对于一个工件具有高精度的轮廓。 （3）具有优良的磨削性能，有效地避免了齿面烧伤或裂纹。（4）具有较高的生产率，研磨机的结构非常简单。对CBN磨削砂轮，在整个磨削过程中不需要经行砂轮修整和磨削补偿。根据国家高效磨削状态的检验数据，使用高效磨粒可以获得高的磨削素的。在大多数CBN成型磨削的研究中 [ 11，12 ]注重材料的性能。为了避免工件的热损伤和开发新型立方氮化硼砂轮，谭少傅等人[ 13 ] 基于工件表面磨削参数开发了一种温度模型来预测残余应力。杰克逊等人[ 14 ]研究了基本机制和针对高速磨削技术的专用CBN砂轮。他们提出的发展高速切削的相关技术，研磨机和研磨工具还需要适应高速加工以及加工工件中的影响。丁等人[ 15 ]开发了一种新的技术使用单层钎焊CBN磨削工具来加工难加工材料。基于齿轮啮合理论，Y等人[ 16 ]建立了一个数学模型来收集CBN砂轮的数据， 在CBN砂轮设计中引入了齿轮齿形的修整原理。 随着高速、高精度的要求加工技术，在本文中介绍了一种使用CBN砂轮加工磨削螺杆转子的方法。小型电镀CBN砂轮首次被应用到磨削螺杆转子加工中。在磨削的过程中，磨削的精度直接取决于砂轮的位置精度。正确、合适的主动轮间隙是电镀CBN砂轮的先决条件。为了保证加工CBN砂轮的精度，建立了一个数学模型来解救如何设计CBN砂轮的轴向卫视。该模型是建立在齿轮啮合原理基础之上。 2 CBN砂轮的形状设计 2.1