ProfoundSIT操作说明书(中英文对照)要点解析.doc

SIT低应变桩基完整性测试仪 中文操作说明书 0 Warranty, liability and service agreement 0 质量保证，责任和服务协议 Warranty 质量保证 Profound warrants the products that it manufactures to be free from defects in materials and workmanship for a period of 1 year (one year) from the date of purchase. This warranty is limited to the original purchaser (Purchaser) of the product and is not transferable. Profound公司保证其生产的产品没有材料缺陷，自购买之日起，对其工艺实行一年的质量保证。本质量保证限于产品的初始购买者，不可以转让。 During the 1 year (one year) warranty period, Profound will repair or replace, at its option, any defective products or parts at no additional charge, provided that the product is returned, shipped prepaid, to Profound. The Purchaser is responsible for insuring any product so returned and assumes the risk of loss during shipment. All replaced parts and products become the property of Profound. 在一年质保期内，如有任何产品缺陷或部件，请寄回Profound公司（自付运费），Profound公司会视情况对其免费维修或替换。购买者须对因此返厂的产品进行投保，并承担运输过程中丢失的风险。所有被替换的部件或产品都成为Profound公司的财产。 This limited warranty does not extend to any products that have been damaged as a result of accident, misuse, abuse, or as a result of service or modification by anyone other than Profound. 此有限制的质量保证并不延伸到因意外、误用、滥用或由于任何非Profound公司人员对产品进行售后服务或改动的情况。 Except as expressly set forth above, no other warranties are expressed or implied, including, but not limited to, any implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose, and Profound expressly disclaims all warranties not stated herein. 除了以上明确详释的质量保证之外，Profound没有表达或暗含其它质量保证，包括但不限于任何暗含的为使产品易于销售和适于销售的质量保证。 Profound明确声明所有的质量保证不由此产生。 Liability 责任 In the event the product is not free from defects as warranted above, the purchasers sole remedy shall be repair or replacement as provided above. Under no circumstances will Profound be liable to the purchaser or any user for any damage, including incidental or consequential damages, expenses, lost profits, lost savings, or other damages arising out of the use of or inability to use the product. 在由于以上质量保证中的原因导致的产品损坏的情