The7HabitsofHighlyEffectiveTeens(English-Chinese).docxVIP

The 7 Habits of Highly Effective Teens 高效青少年的七个习惯 Part I – The Set-up設置 Get in the Habits 养成习惯 They Make You or Break You 成、败的选择 Paradigms and Principles 观点与原则 What You See Is What You Get 所见所得 （种瓜得瓜） Part II – The Private Victory 个人胜利 The Personal Bank Account 个人修养 Starting with the Man in the Mirror 从镜中人开始 Habit 1: Be Proactive习惯一：主动积极 I Am the Force 我是动力 Habit 2: Begin with the End in Mind习惯二：以终为始 Control Your Own Destiny or Someone Else Will 主宰你的命运或由别人来主宰 Habit 3: Put First things First习惯三：要事第一 Will and Won’t Power 要与不要的力量 Part III – The Public Victory 公众胜利 The Relationship Bank Account 社交修养 The Stuff That Life Is Made of 组成生命的元素 Habit 4: Think Win-Win 习惯四：双赢思维 Life is An All-You-Can-Eat Buffet 生命是一顿任你吃的自助餐 Habit 5: Seek First to Understand, Then to be Understood 习惯五：知彼解己 You Have Two Ears and One Mouth… Hel-lo! 你有两耳一口…你好！ Habit 6: Synergize习惯六: 集思广益 The “High” Way 高速公路 Part IV – Renewal 更新 Habit 7 –Sharpen the Saw习惯七: 不断更新 It’s “Me Time” 轮到我了 Keep Hope Alive! 希望长存！ Kid, You’ll Move Mountains 小孩，你志可移山！ ******* 7个动词、7个动作、7个习惯 （行动、行动、行动、行动、行动、行动、行动） Be Proactive, Begin with the End in Mind, Put First things First, Think Win-Win, Seek First to Understand - Then to be Understood, Synergize, Sharpen the Saw 主动积极、以终为始、要事第一、双赢思维、知彼解己、集思广益、不断更新 Before Signing Off 书末寄语 So be sure when you step 每当你迈出一步时， Step with care and great tact 要小心翼翼。 And remember that life’s 要紧记生命是 A Great Balancing Act. 一场怎样保持平衡的大表演。 Yes! You will, indeed! 会！你当然会！ (98 and ? percent guaranteed) （百份之九十八又四份之三的保证） Kid, you’ll move mountains. 孩子，你志可移山。 Dr. SEUSS from Oh, the Places You’ll go 摘自《你要去的地方》，瑟斯博士著。 You can’t make footprints in the sands of time by sitting on your butt, And who wants to leave buttprints In the sands of time? 老赖坐在屁股上，你总不能在光阴的沙滩上留下你的脚印 借问又有誰想在光阴的沙滩上留下自己的屁股印呢？ Sean Covey 本书作者：宋魁伟 方庆华翻译 2014-9-8