【译之灵口译培训】“离境退税政策”全面启动.docVIP

【译之灵口译培训】“离境退税政策”全面启动 　　　　【翻译培训】财政部16日发布《关于实施境外旅客购物离境退税政策的公告》。同时指出，《公告》的印发标志着中国离境退税政策正式在全国范围内启动。境外旅客在政策实施地区购买物品，可按规定申请增值税退税，退税率为11%。 　　China has launched a departure tax refund scheme to attract more overseas tourists and promote the countrys tourism industry. 　　“离境退税政策”可以用departure tax refund scheme表示，是指境外旅客在port of departure离境时，对其在退税商店购买的退税物品退还value added tax/VAT的政策，体现了增值税消费地征税原则，是国际上征收增值税国家和地区的通行做法。 ? 　　根据该政策，连续在中国境内居住不超过183天的外国旅客、港澳台同胞同一日在同一退税商店购买退税物品金额达到500元人民币，可按规定申请退税，退税率统一为11%。退税币种为人民币。退税方式包括现金退税和银行转账退税两种方式。close the morning session at 3,163.72点，中信证券和海通证券都下跌达到了insufficient numbers ? ??