英法双语班课程设置详解.docxVIP

【英法双语实验班】2014版本科培养方案 Undergraduate Program for Specialty in English-French Bilingualism 专业名称英语主干学科外国语言文学MajorEnglishMajor DisciplinesForeign Language and Literature计划学制四年授予学位文学学士Duration4 YearsDegree GrantedBachelor of Arts 最低毕业学分规定 Graduation Credit Criteria 课程类别 课程性质通识课程 Public Basic Courses学科大类课程 Basic Disciplinary Courses专业课程 Specialized Courses集中性实践 Practice Courses课外学分 Study Credit after Class总学分 Total Credits必修课 Required Courses23793019.5\190选修课 Elective Courses95.514\10 培养目标与毕业要求 Ⅰ Educational Objectives Requirement 培养目标 具有熟练的英语及法语听、说、读、写、译的能力。 具有比较广泛的科学文化知识。 能在外事、经贸、文化、新闻出版、教育、科研、旅游等部门从事翻译、教学、管理、研究等工作。 The educational objectives are: Proficiency in English and French listening, speaking, reading, writing and translation. A wide scope of knowledge in literature, culture and science. Qualifications for careers in commerce, education and various foreign affairs sectors as translators, teachers, administrators and researchers. 毕业要求 具有良好的政治思想素质和道德品质。 具有较强的法制观念和诚信意识。 具有较高的文化素养和文学艺术修养。 具有较强的现代意识和人际交往意识。 具有科学的思维方法和研究方法、求实创新精神、专业学科意识。 拥有健康的体魄和健全的心理素质。 能准确地听懂英美及法国人士的话语，辨别说话人的态度和语气，熟悉英语及法语其他方言读音。 能用英语及法语清晰、流畅、准确、得体地表达自己的观点，交流思想，交换信息。 具有英语及法语演讲与辩论能力。 具有英语及法语阅读能力，掌握一定的英语及法语阅读技巧，达到一定的阅读速度，准确度。 具有英语及法语写作能力，能正确熟练地利用写作知识与技巧以及各种衔接手段，联贯地表达思想。 具有实用文体的写作能力，做到内容充实，语言通顺，用词恰当，表达得体。 具有使用英语或法语进行学术论文写作的能力。 具有翻译能力，能自觉地运用翻译理论与技巧进行翻译实践。 具有口译能力，认识口译的性质、对象、程序、原则、方法，并初步掌握口译技能。 具有较好的汉语表达能力。 能够运用英语及法语进行有关政治、经济、文化、外交等方面的表达、沟通和交流。 能够根据跨文化的不同场景和交往对象进行得体的口头与书面交流。 具有进出口贸易和国际合作领域的英语及法语运用能力。 具有收集、分析、判断、归纳、利用信息的能力。 具有理解和分析问题的能力，以及较强的逻辑思维能力。 具有独立进行文学鉴赏和批评的基本能力。 具有初步进行科学研究的能力，了解学术研究的目的及分类；了解学术论文写作的一般方法；掌握文献检索、资料查询的基本方法。 具有较强的获取知识、解决问题的能力。 具有较强的创新意识和一定的创新能力。 了解中国国情，包括中国的传统文化、中国当代的政治制度、政策方针等。 了解英美国家及法语国家人文地理概况、发展历史、政治体制、宗教文化及教育制度等。 了解当代英美文化及法国文化，包括英美及法国当代政治、经济等。 具备较丰富的人文社会科学知识，包括文学、历史学、哲学、思想道德、艺术、法学、社会学、心理学等方面的知识。 掌握科普知识，了解基本的科学现象和理论以及相关文字表述。 具备外贸知识，了解外贸活动基本环节及相关知识，熟悉进出口公司、银行、或保险公司之间来往英语及法语函电及商务对话。 掌握专业基础知识，包括英语及法语语音、语法、词汇、篇章结构、语言功能意念等基础知识。 了解语言的本质特征、语言的