《附件3回聘证明（中英文模板）.doc-Certificate》.docVIP

Certificate May 10, 2016 To whom it may concern, This is to certify that Ms. , born on , ID No. , Passport No. , joined in Southwest University in (年份), and has been a （职务） in the （学院）, Southwest University since （评为现职务的年份）. Ms. ’s monthly salary is about CNY. Ms. has been awarded a scholarship under the State Scholarship Fund to pursue her research in the United States of America（国家）as a visiting scholar（留学身份）. We will keep Ms. ’s position and pay her monthly salary during her absence for research in （留学学校）from （访学时间） to , and accept her as an academic faculty in Southwest University after her return. Sincerely yours, Liu Guangyuan Dean of Personnel Department Southwest University, China Address: #2 Tiansheng Road, Beibei, Chongqing, China Post Code: 400715 Tel: 86-23Fax: 86-23回聘证明 兹证明XXX（姓名），XX（性别），xxxx年xx月xx日生，身份证号：xxxxxxxxxxxxxxxxxx，护照号：xxxxxxxx，系我校xxxxxxx学院在职教师，xxxx来我校工作，xxxx年被聘为xxxx(专业技术职务)，现主要从事xxxx(专业)方面的教学科研工作，月收入约xxx元。 受国家留学基金委xxxxxx项目资助，XXX（姓名）将以访问学者的身份于xxxx年xx月xx日至xxxx年xx月xx日赴xx（国）xxxx大学进行学术交流。在此期间，学校保留其工职和工资待遇，待其回国后予以继续聘用。 特此证明 西南大学人事处 201年 月 日 地址：重庆市北碚区天生路2号 邮编：400715 联系电话：0086-23传真：0086-23