报纸标题的另一种解读.docVIP

报纸标题的另一种解读 ??????????????????? 一? 报纸、标题、性格 ? 日常生活中，我们每一个人都有其性格特征，它表现为人的态度和行为方面较为稳定的心理特征。那么报纸有没有性格呢？我的回答是：“有”。因为我们常常会听 到这样的对话，“那份报纸怎么样？”“它很严谨”，或者“它很活泼”。这既是读者的评价也是在说报纸的性格，报纸象一个人一样也有其性格。 ? 那么，报纸的性格体现在什么地方呢？我的看法是，报纸的性格主要体现为标题的性格。 ? 标题是新闻的眼睛，是媒体对新闻处理的态度和行为最为重要的体现，因此一定时期媒体标题的共性的特色也就是这一媒体标题的“较为稳定的心理特征”—即性 格，它的“喜怒哀乐”表现为标题语言----它蕴涵了媒体对新闻事件叙述或评价的态度和行为。所以，研究、分析新闻标题语言的特色就是在研究、分析新闻标 题的性格，也就是在研究、分析一份报纸的性格。 ??? 由此可见，《文汇报》是有性格的，《文汇报》的性格由其新闻标题的性格映射，知道了其新闻标题的性格特征也就知道了《文汇报》的性格特征。 ??? 让我们先来看一看两家报纸（为便于说明选了一个参照对象）最近的报道。 ??? 2002年10月12日晚，印度尼西亚著名的旅游胜地巴厘岛发生一起震惊世界的炸弹爆炸事件，至少以造成187人死亡，近300人受伤，其中90名伤者伤 势严重，生命危在旦夕。《文汇报》和《青年报》分别做了这样的标题： ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 旅游胜地巴厘岛发生系列恐怖爆炸事件 游热点遭遇最血腥“屠杀” 是 谁 夺 命 无 辜？ ?恐 怖 袭 击 巴 厘 岛????????????????????????????? 同样是报道同一件事情，但对主题稍加分析我们不难看出，两家报纸的态度、行为的集合是不一样的，《青年报》的态度较为中性，主标题是叙述性的语言， 而《文汇报》的眉题是叙述性的语言，主标题则是带有强烈感情色彩的诘问句---“夺命无辜？”，这是对造成无辜生命逝去的行为的一种愤怒和反诘，鲜明的态 度、外向的性格一览无余，对于这种有话直说的标题性格我定义为坦率、直爽型。 ???? 我对《文汇报》标题的性格做了简单的归纳整理，分为以下五种类型。 ??? [1]自信、乐观型? 作为一个自信、乐观型的人的性格特点是：相信自己的个人能力与成功机遇，愉快的性情令自己和他人相信任何事都会好转。《文汇报》的许多标题传达给读者的正是这种性格魅力。 “洋规划”盯上浦东住宅????????????? 2002年9月21日5版 “洋协会”纷纷抢滩上海???????????? 2002年10月15日9版 在这两各标题中一个“盯”、一个“抢”字显示出主体对客体的一种喜好和急切占有的欲望，当它们连接的又是“洋规划”、“洋协会”和上海时，上海的魅力尽显无遗，这种客体的主体化表达是一种自信的情怀。 ??? 自信还表现在语言的运用能力上，一件复杂的事情用简单的语言进行概括，传达给读者就是自信。比如： 方便！ 卫生！ 杭城公厕免费开放首日见闻?????????????????? 2002年5月2日2版 三峡游热? 游客心冷????????????????? 20002年5月22日5版 当然，这里的标题有两重寓意，一方面它是自信心的表现，另一方面它是直率的表现。在下一个部分里我们就要探讨坦率的直爽的标题性格。 ??? [2]? 坦率、直爽型? 这样的一个说话者通常会毫无保留地直陈其事，不掩饰自己的情感、喜好，这也符合新闻语言简洁明了的特征。试看下面两则标题： 避强就弱? 不敌希腊????????? ←文汇报?? 解放日报→??? 中国女排0比3负于希腊????????????????????????????????? 中国女排输得不爽??????? 2002年9月4日8版???? 复赛中如愿避开强敌 ??? 中国女排在世锦赛上的让球风波引起全球关注，《文汇报》就事论事，用“不爽”二字表明态度，立场鲜明。 《文汇报》标题的坦率、直爽还表现在口语的直接引用上， 姚明昨晨在北京露出灿烂笑容 “嗨！休斯顿，我来了”???????????????? 2002年6月28日5版 80名下岗女工昨开始为大宁灵石公园保洁护绿 “孩子，妈妈今天又上岗了”??????????? 2002年5月2日1版 “这是一个惊喜” 记上海国际时装模特大赛最佳男女模特?????????????? 2002年5月4日2版 “目击证人找到了” ----“5。9”交通肇事案侦破记??????????? 2002年5月16日8版 在真实、公正的事实基础