李白：静夜思翻译.pptVIP

2).A Tranquil Night * 床前明月光，疑是地上霜，举头望明月，低头思故乡。 ——李白《静夜思》 月亮是思乡的代名词 举头望明月，低头思故乡。 床前明月光，疑是地上霜。  △ 1) In the Still of the Night I descry (看到）bright moonlight in front of my bed. I suspect it to be hoary（灰白的) frost on the floor. I watch the bright moon, as I tilt back my head. I yearn, while stooping, for my homeland more. （思念） （俯身） 2).A Tranquil Night A bed, I see a silver light,  I wonder if it’s frost aground(搁浅）.  Looking up, I find the moon bright;  Bowing, in homesickness I’m drowned.  △ *