翻译概述++.pptx

翻译概述 Brief Introduction to the English-Chinese Translation;;3;4;5;6;7;8;9;10;11;12;13;14;15;16;17;18;19;20;21;22; ;24;25;26;27;28;29;30;31;32;33;34;35;36;37;38;39;40;41;42;43;44;45;46;47;48;49;50;51;52;53;54;第三节 翻译的过程 3. 1 正确理解 3.1.1 正确理解句子 3.1.2 正确理解段落与篇章 3. 2 流畅表达 3.2.1 关键词的表达 3.2.2 短语的表达 3.2.3 句子的表达 3.2.4 整体表达 3. 3 认真审校 综合练习及参考译文;56;57;58;59;60;61;62;63;64;65;66;67;68;69;70; 翻译方法直译意译也好，“异化” “归化”也罢，各有优点所长，各有美中不足。表达时不管采用直译还是意译、归化还是异化，都要注意以下几方面的问题。;72;73;74;75;76;77;78;79;80;81;82;83;84;85;86;87;88;89;90;91;92;93;94;95;96;97; 翻译是一项进行再创造的语言实践活动，有许多事情需要脚踏实地地去做，要不断探索、不断实践、不断总结，才能走出一条成功之路来。;99;100;101;102;103;104;105;106;107;108;109;110;111;112;113;114