外國新聞翻譯說明.pptVIP

* * Because Google News delivers reports from news organizations all around the world , you have a fairly good chance of encountering articles in a foreign language . 由於Google從在世界所有新聞機構提供新聞報導, 你有相當好的機會遇到一篇外語報導。 * If you access Google News in a country where news sources report in a language other than your native tongue , you will almost assuredly encounter articles in a foreign language . 如果你使用Google新聞在一個國家地方報導來源除了你的母語之外的外語,你幾乎確定將遇到一篇外語文章。 * Although this does present an obstacle for accessing the news from foreign countries , the obstacle is not insurmountable . 雖然這確實是來自大眾的一個國外新聞障礙,但這障礙不是不可克服的。 * Google’s translator can translate nearly any article into the most common languages . Google 的翻譯幾乎能翻譯任一篇報導成共同語言。 * If you are an English speaker , for example , and you encounter an article written in French , Google’s translator can translate the article into English so that you can read it . 如果你是講英語者, 例如,你遇到法語報導, Google 的翻譯能翻譯報導成英語以便你能讀它。 * As explained in task #28 , Google’s translator is an automated translation tool that can provide you with a rudimentary translation . 像第28節作業說明一樣, Google 的翻譯者提供一個基本翻譯的自動翻譯工具。 * The translation can be quite rough , but it usually provides you with a general understanding of an article . 能夠大致上概略地翻譯, 但通常能提供你對報導大體上的了解。 * * * Google News displays the relevant headline news for the country that you selected . Google顯示你所選的國家新聞相關的新聞題要。 * * Google displays a message indicating that it is translating the page , and then it displays the page in the selected language . Google 顯示翻譯這網頁訊息, 並且網頁顯示所選擇的語言。 * * TIPS: Try This! 試試看! If the article in the foreign language is already displayed , right-click a blank area of the page , and click the Translate into X option , where X is your language . 如果報導已經顯示外語 , 用滑鼠右鍵點擊網頁空白的地方,和在你選擇的X翻譯語言,點擊X選項翻譯 。 * Did you know? 你知道嗎? Google options appear in the primary language of the country that you selected . Google 選項顯示出你所選擇的主要國家語言。 If you go to Google Italia , for example , the Search News button appears as the