中外文史哲类英语学术论文摘要对比.docVIP

中外文史哲类英语学术论文摘要对比 　　摘 要：本文运用语料库语言学研究方法，从长度特征、时态、语态对40篇中外文史哲类英语学术论文的英文摘要进行了比较分析。通过对比发现，中外文史哲类英语学术论文英文摘要部分存在异同，通过探究造成差异的原因，为国内学者的学术论文英文摘要的写作提供一些参考。 中国论文网 /5/view-7235545.htm 　　关键词：语料库；文史哲类；英文摘要 　　在全球一体化的今天，学术交流已不可或缺。作为高度概括学术论文研究目的、方法和结论的论文摘要，是关系到论文能否发表的重要因素。同时论文摘要也是能让读者迅速了解相关学科发展的重要途径之一。国内学者从语言特征角度研究分析了学术论文的摘要部分。腾真如，谭万成（2004）对比研究了中外期刊英语摘要的时态、语态差别。何瑞清（2004）比较了中外科技期刊英文摘要语态分布特征。本文收集了20篇英语本族学者在国外核心期刊发表的文史哲类学术论文与20篇中国学者文史哲类国际会议学术论文的摘要，从语言特点上对比分析其异同，进而找出原因。 　　一、研究设计 　　本文采用语料库语言学研究方法。中国学者的20篇论文全部来自与CNKI的中国重要会议论文全文数据库的文史哲类，对于检索出来的英文会议论文采取等距抽样的方式抽出50篇，其中部分论文没有摘要部分或者原文残缺不全、字迹模糊无法使用，最终随机挑选出20篇文史哲类学术论文。英