英文诗歌中的偏离与连贯.docVIP

英文诗歌中的偏离与连贯 　　【摘 要】诗歌是一种特殊的文体，通常通过偏离的形式来实现主题意义上的连贯。本文通过分析几首英文诗歌的偏离形式，来说明诗歌形式上的偏离与内容上的连贯的统一。 中国论文网 /8/view-7213860.htm 　　【关键词】偏离；连贯；诗歌 　　【Abstract】English poetry is different from other genres in its texture. This paper focuses on the deviational features in English poetry， and shows the combination of deviation in form and coherence in theme. 　　【Key words】Coherence； Deviation； Poetry 　　连贯是关于语义的概念，是语篇意义或内容的体现；语言形式和语篇内容是一个整体不可分割的两个层面，他们之间是统一的。换言之，语言形式上的偏离和语篇意义上的连贯是一致的。偏离的语言形式正是为了突出主题，是为了实现意义上的连贯。 　　俄国语言学家、布拉格学派代表人物Jan Mukatovsky在他的《标准语言与诗化语言》中指出，诗歌语言就是“对标准语言常规有意识的违背”（Jan Mukatovsky，1964）。他这