高炉炼铁用设备材料词汇中英文翻译对照表.docVIP

区域A （For Area A） Sector 段 CISDI Code CISDI代码 Description 名称 English 英文 A BF 高炉本体 Blast Furnace Proper B HS 热风炉 Hot Stove C SW 软水回路 Soft Water Circuit D CA 出铁场 Cast House E ST 水渣系统 Slag Granulation System F GC 煤气清洗系统 Gas Cleaning System G SH 原料贮运系统 Raw Material Handling System H 电气自动化和仪表－公用部分 Electrical Automation Instrumentation - Common I J K CI PCI Pulverized Coal Injection L OE 富氧系统 Oxygen Enrichment System M CM 电讯和ITV系统 Communication ITV System N AC 空调系统 Air Conditioning System O FF 消防及火灾报警系统 Fire Fighting Detection System P CS 土建和钢结构厂房 Civil Metallic Structures Building Q UT 公辅和操作支持系统 Utilities Operation Support System Z EA 概述 General 区域D （For Area D） B RT TRT 系统 Turbine Recovery Top K IW 高炉净环水处理厂 Indirect Water Treatment Plant  区域A （For Area A） A-高炉本体 BF Proper 安全水塔出水管手动阀manual valve for outlet pipe of safety water tower 安全水塔出水管止回阀check valve for outlet pipe of safety water tower 安全水塔气动阀pneumatic valve for safety water tower 安全水塔手动阀manual valve for safety water tower 泵出口电动阀 motorized valve at outlet of pump 泵出口伸缩节 retractable joint at outlet of pump 泵出口手动阀 manual valve at outlet of pump 泵出口止回阀 check valve at outlet of pump 泵进口手动阀 manual valve at inlet of pump 便携式超声波流量计 portable ultrasonic flowmeter 变频电机 并罐无料钟炉顶 parallel-hopper bell-less top 波纹补偿器 bellows compensator 波纹管 bellows 补水电动阀 for water make-up 补水手动阀anual valve for water make-up 不锈钢球阀anual stainless steel ball valve 布料溜槽distribution chute 超微孔炭砖 super micro-porous carbon blocks 超越冷却塔手动阀overriding manual valve for cooling tower 称量料罐weighing hopper 齿轮箱 gear Box 出铁口 taphole 除尘器氮气吹扫阀 N2 purging valve for deduster 除尘器蒸汽吹扫阀 steam purging valve for deduster 传动齿轮箱transmission gearbox 大炭砖 carbon blocks 单轨小车 monorail car 氮化硅结合碳化硅砖Si3N4-SiC brick 倒流休风管 back draft pipe 捣打料 ramming material 电动蝶阀 butterfly valve 斗式提升机 pocket elevator 二冷 secondary cooling 防水耐火泥浆 water-proof fire mortar 风口 tuyere 风口大套 tuyere holder 风口小套 tuyere 风口中套 tuyere cooler 风口组合砖 tuyere assembly 刚玉质泥浆 co