俄语语法-将来时动词体的用法.pptVIP

将来时动词体的用法 Употребление глаголов совершенного и не совершенного вида в будущем времени 完成体将来时的用法 А. ---- Что ты так долго одеваешься? ----- Сейчас оденусь. Б. Я передам Виктору, что ты его ждёшь. В. Это слово ты найдёшь в словаре Ожегова. Г. Иди заниматься в читальню. Там тебе никто не помешает. 完成体将来时可表示说话时刻以后将达到结果的一次具体行为(见А. Б). 这种行为在说话时刻可能已在进行(见А.),也可能尚未进行(Б). 完成体将来时还可表示说话者对实现某行为的信心或可能性的估计.(见В.Г) 未完成体将来时的用法 А. ----- Что ты будешь делать вечером? Б. ---- Я буду заниматься. А ты? В. ---- Я пойду в кино. А ты ? Г. ---- А я буду дочитывать (дочитаю) книги. 未完成体将来时多用来表示说话时刻以后主体将从事何种行为,将要做什么事; 当问别人 “将要做什么事”时,只能用未完成体(如А); 但在回答别人提出的这个问题时,有时用未完成体(如Б),有时用完成体(如В),有时则两体均可(如Г) А. Не уходите из дома, он будет вам звонить. Б. Если вы будете проходить мимо аптеке. Узнайте, пожалуйста, дают ли это лекарство без рецепта. В. Вы будете сегодня покупать газету? 未完成体将来时也可以表示行为本身.只强调它是否将要进行,而不表明它是否将达到结果,进行一次或多次.(见А.Б) 在选择疑问句中,这种用法往往含有 “打算” , “意图”等情态意义(见).句中的будете可用собираетесь, намерены, думаете等来代替. За двумя зайцами погонишься ---- ни одного не поймаешь. Беда ум родит. * *