模具专业英语11-12A.docVIP

济 源 职 业 技 术 学 院 2011–2012学年第一学期期末考试 模具专业英语 试卷（A卷） 适用班级：鸿准模具10级 题 号 一 二 三 总分 合分人 分 数 得分 评卷人  一、单词（每小空2分，共30分） Patent __________ Gate __________ Mold__________ Screw__________ Gating location __________ Injection molding machine __________ Parting line __________ Push rod__________ Guide bush__________ 定位环__________ 浇口套__________ 缓冲板__________浮动型腔板 __________ 止动销__________ 顶出杆__________ 得分 评卷人 二、汉译英（共20分） 注射成型是一种制造技术，在生产中用于制造由热塑性和热固性 _________________________________________________________ 塑料材料组成的零部件。融化的塑料以高压被注入到了模具中， _________________________________________________________ 此过程是形成了产品的相反形状。通常情况下，在由工业设计师 _________________________________________________________ 或工程师设计完产品后，由模具制造商制造由金属组成的模具， _________________________________________________________ 然后经过精密加工塑造所期望部件的特征。塑件成型广泛用于制 _________________________________________________________ 造各种零部件，从最小的零部件到整个车身壁板。 _________________________________________________________ 得分 评卷人 三、英译汉（共50分） Types of injection molds Injection molds are made from hardened tool steel, although aluminum may be used for some low volume applications of injection. Injection molds can vary from simple open-shut injection molds, single cavity injection molds to complex multi-cavity injection molds with moving cores, stepped shut-offs, unscrewing devices. Standard molds The standard mold is the simplest design, basically the standard molds are the same as two plate molds construction, and they are divided in two side; cavity side and core side. Cavity side is the side that construct to flow plastic material from nozzle to cavity parts, basically they consist of sprue , runner, core side construct to make shape for core, and demolding system and ejection system, at this side we design ejection system. Standard molds have one parting line, and have one opening direction. This type of mold is all kinds of plastic parts that don’t have undercut inner and outer screw. Light brown, little and straight color in ejection syst