外文翻译-岩土工程要点分析.docVIP

岩土工程未来的设计方法 冯夏庭 JA Hudson 中国科学院武汉岩土力学研究所 英国帝国学院岩土顾问 摘要 本文讨论了现在和未来的8个基本方法——岩土工程未来的设计方法。我们知道许多岩石工程项目都受到当前的实际限制、涉及到规模大、成本增加、增强环保意识以及需要了解和预测的耦合机制的结果，包括压力、水、热和化学反应，同时，岩石力学模型也变得越来越复杂。现在许多组成要素和机理研究可以包含在数字代码中，因此，由于工程变得更加复杂，它可能无法获得所需要的现场资料来支持所有需要的输入数据或进行建模。有必要考虑如何开发一种设计方法——集合目前的方法并包括在几何/机制和模型之间不是以1：1映射为基础的方法，因此，我们的重点就是综合设计方法和智能方法的发展。本文讨论了虚拟实验室和互联网如何支持这些发展的，并给出了中国三峡大坝船闸边坡工程的说明性设计案例，最后本文提出了9个具体的问题。 关键字：岩石力学；岩石工程设计；集成方法；智能方法；以互联网为基础的方法。 1、引言 50年代以来，随着人们对岩石力学的认识以及它在岩石工程设计中的应用，已经提出了许多模拟岩石的方法，岩石工程也有了相应的发展，这些模拟方法和设计方法已覆盖了从简单的方法（如过去成功使用的重复程序）到耦合数值模拟（如热力耦合水力机械），特别是随着关于岩质边坡和地下洞室稳定原理的论文出版以及还包括岩石设计方法和相关流程图，岩石力