Machine Translation Trends and Problems机器翻译的趋势和问题.doc

下载文档 降价啦

17
0
约4.7万字
约 23页
2016-05-31 发布于新疆
举报
版权申诉
保障服务

Machine Translation Trends and Problems机器翻译的趋势和问题.doc

1、本文档共23页，可阅读全部内容。
2、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击这里二次下载。
4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。

机器翻译：趋势与问题 Machine Translation: Trends and Problems Contents Abstract…………………………………………………….………………1 Key words…………………………………………………….…………….1 Preface……………………………………………..………….…………….2 I. Introduction……………………………………………………………...3 1.1 What is Machine Translation? …………………….……….…………..…...…3 1.2 Historical background……………………………...…………………...………3 II. The Actuality of Machine Translation Home and Abroad…….….……..4 2.1 Trends exist in Machine Translation. …………………………………………4 2.2 Types of translation demand…………………………………..………..………5 III. The choosing and improving of Machine Translation systems and softwares……………………………………………………..……………………7 3.1 How to choose an applicable software or system……………….….……….…7 3.2 Examples of the productions of some softwares and systems………….……..8 3.2.1 Simple sentences’ translating………………………………………………8 3.2.2 Complex sentences’ translating ……………………………………….…..9 3.2.3 Two examples of good translation …………………………..…………...11 3.2.4 Paragraph and passage’s translating ...………………………………….11 Technology material...……………………….…….…….……….…..11 Literature article …………………………………….….…….…….….13 3.3 Analysis of the productions of these Machine Translation softwares and systems…………………… …. ………………………… ………………...…16 3.4 How to use these systems and softwares………………..…………………….17 3.5 How to ameliorate these systems and softwares……………….…….………18 3.5.1 The application of symbolic logic on eliminating different meanings………………………………………...… …….……….…….18 3.5.2 Analysis of language environment……………………….……………..18 3.5.3 The application of emotion analysis and probability computing …18 3.5.4 The designing of special lexicon …………………………….…19 3.5.5 The designing and application of controlled language……… ….…19 3.5.6 Modularizing designing for corpus ……………………….…... ……20 IV. Trends of Machine Translation development ………….…….…...……...20 V. Conclusion …………………………. …..…………………….…………………...21 References…………………………………………………………..………………….21 Machine Translation: Trends and Problems 摘　要: 　　随着改革开放的深入特别是在加入世界贸易组织以后，中国的国际化步伐正在