仪表管路吹扫试压方案(中英).docVIP

仪表管路吹扫、试压方案 Blowing and pressure test plan of instrument pipe-route 1、编制说明： 仪表管路吹扫、试压工作宜在仪表管路安装已经结束，并经过技术核对无误后进行。仪表管路吹扫、试压是仪表工程的重要环节，管线吹扫使仪表管路清洁、畅通、无阻塞，保证现场仪表正常使用；管路试压是检验管线焊接，管线与设备连接及设备与设备连接内在质量的有效手段，通过管路试压能消除质量隐患，对装置安全、正常运行意义重大。为了确保该项工作能安全有效的完成，编制了该方案。 2、编制依据： 2.1、工程合同及相关文件 2.2、仪表工程设计文件。 2.3、现行《自动化仪表工程施工及验收规范》。 2.4、现行《工业金属管道工程施工及验收规范》。 2.5、 序号 吹扫、试压项目 单位 数量 备注 1 仪表风支管线 系统 2 伴热支管件 系统 3 测量管线 套 4 管件安装 仪表 温度仪表 支 流量计 台 节流孔板 台 调节阀 台 在线分析仪表 台 5 设备安装 仪表 温度仪表 支 浮筒液位计 台 单双法兰液位计 台 浮球液位计 台 其它 台 6 气动信号管路 系统 4、操作方法及技术要求： Operation method and technique request: 4.1、吹扫： Blowing: 4.1.1、一般规定 General Prescriptions: a、仪表管路吹扫宜同工艺管道系统同步进行，也可用无油空气压缩机自备气源进行吹扫。 Blowing instru. pipeline at the step of process pipe blowing simultaneously. Blowing is also permitted with self-supply air-source by air compress. b、仪表管路吹扫应先工艺管线，后仪表管线；先主管线，后支管线。 After basic eligibility of process pipe blowing, blowing instru. conduit. First, man pipeline, and then pipeline. c、仪表风管路系统吹扫过程中，当目测无烟尘时，在排气口放置靶板检验，5分钟内靶板上无铁锈、尘土、水份及其它杂物为合格；测量管线、伴热管线、气动信号管线，目测排出气体无尘烟、杂质为合格。 During the course of system blowing of instru. wind-conduit, if seeing non-smoke, place target-plate at drain outlet. Non-existence of iron-rust, dust, water, or other waste in fire minutes, it is passable. Seeing non-smoke gas from measuring pipeline, tracing pipeline, pneumatic signal pipeline is qualified. 4.1.2、仪表风管吹扫 Blowing of instrument wind-pipe: 本方案以所附仪表风系统图进行叙述 Explain and state with adherent system drawing of instru. wind: No.1. System Drawing of instru. Wind-branch, pipeline. 4.1.2.1、与工艺管道系统同步进行吹扫操作步骤： Operating procedure of con-step blowing: a、确认Ⅰ、Ⅱ、1、2、3系统内所有阀门处于关闭状态。 Verifying all valves of system Ⅰ,Ⅱ，1,2,3,shut off. b、断开气源球阀1、2、3后仪表风管线，并错开接口。 Disconnecting air supply globe-valve 1, 2, 3, and staggering joint. c、待工艺仪表管线吹扫基本干净后，打开仪表风支管线阀Ⅰ和排放阀Ⅱ，吹扫合格后，关闭排放阀Ⅱ。 After basic purg