聯綿詞(50kb).docVIP

聯綿詞定義：雙音節衍聲複詞雙聲聯綿詞聯綿詞分類2 疊韻聯綿詞3雙聲疊韻聯綿詞4非雙聲疊韻聯綿詞1聯綿詞的兩個音節均無意義可說。特點詞彙意義方面聯綿詞的兩個音節其中一個無意義可說，或無依屬於該聯綿詞的意思。聯綿詞的兩個音節都有意義，但不全都依屬於該聯綿詞的意義。書寫字形方面—可能有兩種或兩種以上的寫法，而且這種不同寫法，字與字之間並非「異體字」的關係。 一、聯綿詞的定義： 　　聯綿詞，也作「連綿詞」，古人稱為「聯綿字」，或作「連綿字」，又稱「雙音節衍聲複詞」。聯綿詞因為從語素是 morpheme 的意譯，指「詞的構成成分」的觀點來看，無法再行分析，所以通常會依據聯綿詞音節之間聲、韻的關係，對聯綿詞進行小類的區分；而且因為聯綿詞多數是古代漢語就已存在的，所以論其聲、韻關係往往從古聲、古韻的角度去判斷。聯綿詞是古代漢語一種特殊的詞彙現象，不過學界對於聯綿詞的定義，向來有寬、嚴不同的界定。最寬、最廣的界說，將聯綿詞界定在雙音節詞，可以包括：疊音詞（指由音節重疊而成的雙音節詞，例如：「『關關』雎鳩、「『唧唧』復『唧唧』」、「『盈盈』一水間」、「『漠漠』水田飛白鷺」等，古人稱「重言」或「重字」，其大部分為擬聲或擬態詞）、音譯詞（指翻譯時直接模仿外來語詞的語音而不把它的意思翻譯出來，即以漢字直接翻譯外來詞語的音）。本文討論的是狹義的聯綿詞，也就是不包括疊音詞和現代的音譯詞。聯綿詞的分類：聯綿詞聲、韻之間的關係雙聲琵琶、枇杷、滴答、叮噹、彷彿、尷尬、榴槤、轆轤、躊躇 疊韻欸乃、徘徊、婆娑、徜徉、叮嚀、橄欖、伶仃、玫瑰、朦朧、逍遙 雙聲疊韻玲瓏、輾轉 非雙聲非疊韻杜鵑、芙蓉、蝴蝶、絡繹、鸚鵡、葡萄 三、聯綿詞的特點： 如果從詞類的觀點來看，聯綿詞大部分為形容詞、副詞、狀聲詞，也有少部分為名詞、動詞。至於聯綿詞具有哪些特徵？又該如何判定？ 　　聯綿詞的主要特點，可以分別從詞彙意義和書寫的字形兩方面來談： （一）詞彙意義方面的特點 聯綿詞的兩個音節均無意義可說。 這是指在工具書（辭典）中，只有聯綿詞兩個音節合用的意義，而音節單獨使用時無意義可說。例如： （1） 「澎湃」，除了「波濤相衝擊的聲音或氣勢」之外，還可以「比喻聲勢浩大，氣勢壯闊」。 而「澎」與「湃」辭典上只分別說：見「澎湃」、「澎濞」、「湃湃」、「澎湃」等條。換句話說，「澎」與「湃」無法單獨解釋、使用，必須「澎湃」連用才有意義。所以「澎湃」是一個聯綿詞。 （2）「酩酊」，是大醉的樣子。單獨的「酩」與「酊」都無解釋，僅說：見「酩酊」條。因此，「酩」、「酊」必須連用，也無法單獨使用。 還有像「崎嶇」、「蜿蜒」等也是同樣的情況，辭典中根本沒有為單獨的音節分別解釋，都要讀者「見『崎嶇』條」、「見『蜿蜒』條」。也都是聯綿詞。 聯綿詞的兩個音節其中一個無意義可說，或無依屬於該聯綿詞的意思。這可分為兩種情況來談： （1）聯綿詞的兩個音節，其中一個可以單獨使用，具有意義，不過與聯綿詞的使用意義無關；而另一個音節無意義可說。例：「芙蓉」是名詞，一為錦葵科木槿屬的植物名，一為荷花的別名。「芙」無解釋，只說：見「芙蕖」、「芙蓉」等條。「蓉」有兩個名詞意義，一為「蓉城」的簡稱；一為「瓜果、豆類磨粉後製成的糕餅餡」。不過這兩個意思與「芙蓉」無涉。另有一個沒有解釋，只說：見「芙蓉」條。因此，「蓉」雖可成詞，單獨使用，但卻不是依屬於「芙蓉」的意思；而「芙」則根本無法單獨使用。換句話說：要表示「芙蓉」的意思必須「芙」與「蓉」連用，才具有意義。 　　 （2）聯綿詞的兩個音節，其中一個可以單獨使用，具有意義，與聯綿詞的使用意義有關；而另一個音節無意義可說，或無依屬於該聯綿詞的意思。「叮嚀」一詞有動詞「囑咐」之意，也有形容詞「仔細」、「小心」的用法。「叮」有兩個動詞用法，一指「蚊、蟻或蜜蜂等昆蟲螫咬人畜」，另外也指「再三吩咐」，所舉的詞例正是「叮嚀」、「叮囑」。還有狀聲詞用法，說明見「叮噹」、「叮叮噹噹」、「叮叮咚咚」等條。狀聲詞用法的意義與「叮嚀」的動詞意義無關。「嚀」無解釋，僅說：見「叮嚀」條。 「叮」解作「再三吩咐」時，意思與「叮嚀」一詞的意思有關，不過常見「叮嚀」、「叮囑」連用；而「嚀」則根本無法從單字進行解釋。換句話說，「叮嚀」這個詞裡，「嚀」這個音節無法單獨使用。因此，也宜歸入聯綿詞。 「瀟灑」可用以「形容人清高絕俗、灑脫不羈」或「淒涼、悲楚」。 「瀟」的名詞意義是「瀟水」，河川名；形容詞則有「風雨狂急的樣子」，而且這種意義要「瀟瀟」疊用。「灑」，有「撒、潑」、「東西散落或傾倒」、「拋、投」、「揮寫」等動詞意，與「自然不受拘束」的形容詞用法，形容詞的詞例就是「灑脫」、「瀟灑」。 因此只有「灑」具有：「自然不受拘束」的意思，而且與「瀟灑」相關，但「瀟」卻無這樣的意思，也不能單獨使用。因此，「瀟灑」也是聯綿