【参考】农民工论文外文翻译.docVIP

外文翻译(Standing 1985)。 在农村和城市的生活质量存在相当大差异的背景下，农村地区和不同类型城市住宅的数据的分析表明，浙江省的永久移民无疑会少于特定的值，如果没政府政策法规的干预。 在中国的政治经济系统中，临时居民不负担城市的教育设施。因为他们没有改变他们的户籍，因此不能像城市居民一样，享有政府在就业、补贴或分配粮食供应方面的援助。但事实上,他们中的很多人都将城市作为生活、工作和学习的长期目的地。 他们中的大部分事实上已经是城市居民，这些暂住居民们为城市提供了城市以及城市居民所需的服务，他们还几乎利用了城市所有的基础设施，如住房、交通、电力、日常食品和消费品等。因此，在考虑移民对于城市的综合影响上，这部分实际上的居民必须加以考虑，如果不予以考虑，在城市规划服务方面会产生问题，同时也会影响城市生活质量。 在中国的农村与城市经济体制造成的压力下，中国已经在灵活运用它的移民政策。(Chapman Prothero 1983)教导我们，这些国家的许多人事实上不仅仅只属于农村和城市。这些个体已经是农村和城市社区其中的一份子，他们为当地做出了重要贡献，而我们的政策也应该惠及到他们。要想较好地做到这点，我们的政策需要注意到所有形式的人口迁移，包括临时的运动，我们要用理论上公式，在我们研究的基础上，努力开发有效的且符合要求的政策。 临时的运动在对于大城市的处理问题上，以及在城