中英文科技论文写作 10量与单位.ppt

  1. 1、本文档共73页,可阅读全部内容。
  2. 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
  3. 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载
  4. 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
出版物或对外交流可以使用mmHg或kPa, 通常应注明它们的换算。 血压计的示值是表压(pe),它是表示 总压(p)与环境压力 (pamb) 之差 pe = p- pamb ? 对个别条欵尚有不同意见。 如:“分子量”改称“相对分子质量” 期以来如高分子学报、 Applied Polymer Science 等中外科技期刊仍采用 分子量 (molecular weight)、 分子量分布 (molecular weight distribution)。 又如“相对原子质量” 原子量是元素的“平均相对原子质量”,如氧的原子量是16O, 17O, 18O 3种稳定同位素按丰度计的相对原子质量平均值;而“相对原子质量”应指某一单一核素(如16O)的相对质量。 ? “原子量” “分子量” 与 “相对原子量质量” “相对分子质量” 术语的讨论 科技术语研究 ,2005,7(4):16-28 ISO 31, Part 8: physical chemistry and molecular physics GB 3102.8-86; GB 3102.8-93 对上述称谓有争议 民意调查结果: 支持保留“原子量”“分子量”的占34%, 支持使用“相对原子质量”的占22%, 建议两者同时使用的占44%。 一种(折中的)意见: 相对原子质量(简称原子量) 相对分子质量(简称分子量) 理由: ? 历史渊源和意义 原子量(atomic weight)是由化学原子论的创始人道尔顿在19世纪初提出的,沿用至今; ? “原子量”一词用得好 - 认为“量”字并未指是质量还是重量,是相对量还是绝对量,因此比原文具有更强的生命力 - 用字少,简明。可以认为“原子量”就是relative atomic mass 的正式中译名; ? 约定俗成 长期以来如高分子学报、Applied Polymer Science 等中外科技期刊仍采用分子量(molecular weight)、分子量分布(molecular weight distribution)。 ? 国外仍普遍使用“原子量”和“分子量”; ? 术语应保持相对稳定 现行的中学教科书已使用“相对原子质量” ,“相对分子质量”。 ?? 中科院盐湖所肖应凯认为(中国科技术语,2008,1:32-36): 不能用“相对原子质量”代替“原子量”,因为它们是表征具有不同特征两个事物的科技术语,不能混淆。 原子量 某一元素天然核素组成的各原子的平均(加权)质量与原子12C质量1/12的比值 是无量纲的 原子质量 是对某一特定同位素而言的 相对原子质量 原子质量并不直接写成多少kg, 而是以12C质量的1/12,即 1u = 1.660 533 86(28)x10-27 kg 为基准,既是相对的;又是 绝对的,是以kg 来度量的 是有量纲的 说明经过一段时间的实践,除认真贯彻相关标准外,也须考虑“标准”本身的修订、完善。 要点 ? A = {A}[A], 这是构成图坐标和表栏头的基础 ? 量符号排斜体 ? 单位符号排正体,并不得修饰;不用 ppm, ppb, ppt ? 词头 k 以下小写 ? 多元系的正确表达是 质量分数 ω 体积分数 φ 摩尔分数 χ 质量浓度 ? 在科学实验中,较常用的是质量,而不是重量 5 词头 词头的作用是使量值向增大(或缩小)的方向扩展,使量值处于0.1~1000之间 如:0.00394m→3.94mm SI词头一律用正体字母,词头符号与单位符 号之间不留空隙。千以下小写 Y, Z, E, P, T, G, M, k, h, da, d, c, m, μ,n, p, f, a,

文档评论(0)

绿风 + 关注
实名认证
内容提供者

该用户很懒,什么也没介绍

1亿VIP精品文档

相关文档