论中美婚俗(marriage_custom：China_vs_USA)中文.pptVIP

婚姻对个人而言是两个人的结合，对整个社会文化而言，却体现着一定时期的社会思想、道德文化。分析讨论这一人生大事有利于我们更好地了解中美文化的异同，从而使跨文化交际更加顺利。 由于当代中国人的婚礼融多种文化于一炉，因此要了解中美两国的文化异同，最直接也是最有效的方法便是着眼于两国的传统婚俗。 前言 目录 不同的文化和 意识形态 传统婚礼仪式的繁简性 中美婚俗的氛围 婚礼后的活动 礼服 中美婚俗的发展趋势 中美各属不同文化、意识形态 美国人在婚姻问题 上，讲求感情第一 中国人则比较保守，思维较古板，受封建伦理道德的影响严重 美国人在婚姻上讲求感情第一 交往自由 恋爱自由 择偶自由 传统结婚仪式上面，美国的婚俗并不比中国简洁 不同国家虽然有不同的婚俗，但从繁复的细节与用品的喻意，都可见对婚姻的尊重和期许无分国界。 传统婚礼仪式的繁简性: 中国古代封建家长制对婚姻影响甚巨： 统治阶级大力宣传“大门不出、二门不迈”的贞女品德。因此许多人家的姑娘总是“养在深闺人未识”,男女婚姻自然奉行“无媒不交”的原则.“父母之命，媒妁之言”便是“合法婚姻”的主要标志。 在西方国家中，婚礼时有旧、新、借、蓝等习俗。 在结婚时新娘总要带着一方手帕，西方人认为白手帕象征好运； 婚礼典礼时，新娘总是站在新郎的左边； 进行结婚晚宴时，要特别定制结婚蛋糕 。 中国的传统婚俗有“三书六礼”、“三拜九叩”这些繁俗礼节 。 “三书”，就是指聘书、礼书、迎亲书。 “六礼”是指纳采、问名、纳吉、纳征、请期、亲迎。 三书六礼盒 三书 中美婚礼氛围 热闹的中国婚礼 浪漫的美国婚礼 西方婚礼为浪漫型： 美国婚礼通常在教堂举行，新人在圣坛前彼此许下相爱一生的誓言。 新人交换戒指后，新郎将亲吻新娘。 在婚礼结束时,新娘会将手中的花束抛给到场的女宾客。 中国人历来喜欢热闹： 婚礼的主色调是红色。婚礼中,新人的着装，新娘乘坐的大红花轿，新房中的红双喜以及红烛、喜帖等结婚用品都“红红火火”。 锣鼓喧天、鞭炮齐鸣是必不可少的；喜宴后，婚礼的高潮闹洞房则更加显示出传统中式婚礼热闹非凡的氛围。 婚礼毕，人们欢送新郎新娘去度蜜月。蜜月，据说来源于一种古代习俗，当时新婚夫妇在婚后30天，即一个月亮的时间里每天喝蜜酒。 在中国古代没有度蜜月的说法，但却有三招回门的做法。婚礼到回门才算结束。 中国传统婚礼进行时新郎和新娘着红色的礼服—凤冠霞披，象征着吉祥如意，预示在结婚后日子红红火火。 在美国新娘通常要身穿白色婚纱，头戴白色面纱，白色是贞洁的象征；新郎则穿无尾夜礼服。 服装 随中美交流的不断加强，两国婚俗也在适当地融合： 从婚姻观到婚礼的形式都有一定程度的相互渗透。这种融合是文化撞击的结果，而且中美的通婚也变得越来越普遍，融合就成了必然。 中美婚俗的融合 总结 中美婚俗之间存在着不可避免的差异，尽管他们正相互渗透，但却是不可相互代替的。 因此，对两国婚俗的研究有利于我们在跨文化交际中减少矛盾和冲突。 李鉴踪 ，《中国民间婚恋习俗》， 四川：四川人民出版社 ， 2009。 沈光煜、浩瀚， 《用英语说中国》， 北京：科学技术文献出版社，2008。 郝澎,《英美民间故事与民俗》，海口: 南海出版公司， 2004。 鲍宗豪,《婚俗与中国传统》, 桂林:广西师范大学出版社, 2006 。