专业型硕士研究生英语课文讲义unit7.要点.ppt

Translation (Para 4) 关键在于，声音的变化对每个作曲家使用的声音元素是不一样的。他对声音的使用就构成了他个性风格中必不可少的部分，当我们在欣赏音乐时要考虑音乐的使用。在这点上，听者都能明白。即使是在欣赏音乐的最根本的层面上采取有意识的方法（对欣赏音乐是）有价值的。 * Vocabulary(Para 5) note [n?ut] n. 1 笔记, 摘记 2 短信, 短笺 3 注意 4 通牒, 函件 5 评注, 注释 6 暗示, 含义 7 纸币 8. 音符 * Translation (Para 5) 音乐存在的第二个层面被我们称为表意层面。我认为：所有的音乐或多或少都有表现力，有的表现的强些、有的表现弱些。但所有的音乐在它的音符后面都有特定的意思。那个特定的意思是指在音符之后就形成了这个作品所要表达的意思。 * Translation (Para 5) 这个作品表达的是什么意思呢？整个问题可以通过一个很简单的问题来表述，即“这个音乐有含义吗？”我对这个问题的答案：“是的”。“你是否能用一些词汇来表达它的含义是什么？”我对这个问题的答案是：“不能”，困难就在这里了。 * Vocabulary(Para 6) concrete [k?nkri:t] adj. existing in a material or p