ATA100中英文对照版.docVIP

System Sub. Title System Sub. Title System Sub. Title 系统 子系统 标题 系统 子系统 标题 系统 子系统 标题 21 00 AIR CONDITIONNING 空调 50 Steering 转弯 57 00 WINGS 机翼 10 Compression 压缩 60 Position Warning 位置与警告 10 Main Frame 主体框架 20 Distribution 分配 70 Supplementary Gear 辅助起落架 20 Auxiliary 辅助结构 30 Pressurization Control 增压控制 33 00 LIGHTS 照明 30 Plate/Skin 面板与蒙皮 40 Heating 加温 10 Flight Compartment 驾驶舱 40 Attach Fittings 连接接头 50 Cooling 冷却 20 Passenger Compartment 座舱 50 Flight Surfaces 飞行舵面 60 Temperature Control 温度控制 30 Cargo Service Compartment 货舱与勤务舱 61 00 PROPELLERS-General 螺旋桨-概述 70 Humidity Regulation 湿度调节 40 Exterior 外部照明 10 Propeller Assembly 螺旋桨组装 22 00 AUTO PILOT 自动驾驶 50 Emergency Lighting 应急照明 20 Controlling 操纵 10 Amplification 放大 34 00 NAVIGATION 导航 30 Braking 刹车 20 Actuation 作动 10 Air Data Instrumentation 大气数据仪 40 Indicating 指示 30 Controlling 控制 20 Altitude Direction Inst. 高度和航向仪 65 00 ROTORS 旋翼 40 Indicating 指示 30 Radio Navigation 无线电导航 10 Main Rotor 主旋翼 50 Sensing 传感 40 Radar Navigation 雷达导航 20 Anti-Torque Rotor Assy防扭旋翼 60 Coupling 偶合 50 Proximity Warning 进近警告 30 Accessory Driving 附件传动 23 00 COMMUNICATIONS 通讯 60 Position Computing 40 Controlling 操纵 10 HF 高频 35 00 OXYGEN 氧气 50 Braking 刹车 20 VHF 甚高频 10 Crew 机组 60 Indicating 指示 30 PA Pass. Entertainment 旅客广播与娱乐系统 20 Passenger 乘客 71 00 POWER PLANT 动力装置 40 Interphone 内部通话 30 Portable 机载便携氧气 10 Cowling 整流罩 50 Audio Integrating 36 00 PNEUMATIC 气动系统 20 Mounts 发动机安装座 60 Static Discharging 静电放电 10 Distribution 分配 30 Fireseals 防火墙 70 Voice Recorders 舱音记录器 20 Indicating 指示 40 Attach Fitting 连接接头 24 00 ELECTRICAL POWER 电源 37 00 VACUUM 真空系统 50 Electrical Harness 电缆 10 Generator Drive 10 Distribution 分配 72 00 ENGINE TURBINE 涡轮发动机 20 AC Generation 交流发电 20 Indicating 指示 10 Reduction Gear Shaft Section 减速齿轮与传动轴 30 DC Generation 直流发电 38 00 WATER/WASTE 饮用水/污水 20 Air Inlet Section