世界卫生组织人类精液及精子-宫颈粘液相互作用实验室检验手册第五版讲义.docx

-致 谢 本手册的出版由UNDP/UNFPA/WHO/世界银行人类生殖研究、发展和研究培训特别规划署及WHO人类生殖健康与研究部共同完成。我们对所有参与本手册筹备、编辑和校订的人员表示诚挚的感谢。 另外感谢：Ms Cathy Treece, Ms Charlene Tollner和Jim Overstreet教授(University of California, Davis, CA, USA)提供形态学显微照片以及对媒体文件的校对；Dr Rune Eliasson (Sophiahemmet Hospital, Stockholm, Sweden) 帮助定义非精子细胞；Dr Gary N Clarke (The Royal Women′s Hospital, Carlton, Australia), Dr Roelof Menkveld (Tygerberg Academic Hospital and University of Stellenbosch, Tygerberg, South Africa)和Pieter Wranz 教授(University of Stellenbosch, Tygerberg, South Africa) 对本手册编译工作提供附注。 衷心感谢国际男科学会提供的经济支持。 这个版本的手册是为纪念已故前WHO男性生育调控方法学工作组负责人Geoffrey Waites (1928-2005)，他也是第二、第三和第四版实验室手册的共同编辑。编辑委员会全身心投入工作的动力来自于对Geoff诚实、公平和关心疾苦人格的欣赏。 缩写词 Ab antibody 抗体 AI artificial insemination 人工授精 AID artificial insemination with donor semen 供精人工授精 AIH artificial insemination with husband’s semen 夫精人工授精 ALH amplitude of lateral head displacement 头侧摆振幅 ANOVA analysis of variance 变量分析 APAAP alkaline phosphatase: anti-alkaline phosphatase complex 碱性磷酸酶: 抗碱性磷酸酶复合物 AR acrosome-reacted 顶体反应 ART assisted reproductive technology 辅助生殖技术 ASA anti-sperm antibody 抗精子抗体 BCF beat-cross frequency (Hz) 交打频率 BSA bovine serum albumin 牛血清白蛋白 BWW Biggers, Whitten and Whittingham试液 CASA computer-aided sperm analysis 计算机辅助精子分析 CASMA computer aided sperm morphometric assessment 计算机辅助精子形态评估 CBAVD congenital bilateral absence of the vas deferens 先天性双侧输精管缺失 CD compact disk 压缩盘 CD cytoplasmic droplet 胞质小滴 CD45 cluster of determination 45 (pan-leukocyte marker) 决定簇45 (全白细胞标记物) CD46 cluster of determination 46 (acrosomal antigen) 决定簇46 (顶体抗原) CI confidence interval 可信区间 CL confidence limits 可信界限 CO2 carbon dioxide 二氧化碳 DMSO dimethyl sulfoxide 二甲基亚砜 DNA deoxyribonucleic acid 脱氧核糖核酸 DPBS Dulbecco’s phosphate-buffered saline Dulbecco’s磷酸缓冲盐溶液 DVD digital versatile disc 数字多用盘 EDTA ethylenediamine tetra-acetic acid 乙二胺四乙酸（依地酸） EQA external quality assurance 外质量保险 EQC external quality control 外质量控制 ERC excess residual cytopla