双元制职业培训重点分析.pptVIP

Berichtsheft Berichtsheft 报告册 Wochenverlauf (Lernorte, T?tigkeiten, usw.) 每周进展状况（学习地点，学习情况，等等） Markante T?tigkeiten (Werkstück, Dienstleistung, übung o. ?.) - Zeichnung, Arbeitsg?nge - Unfallverhütung, wichtige Punkte, Tips u. ? 有特色，新鲜而又重要的事情 （制作工件，服务，练习等类似事情） - 画图，工作进程，操作程序 - 预防事故，重要的点，建议等等 Kenntnis / Besprechung / Benotung durch Ausbilder (Betrieb / Lehrwerkstatt) + Lehrer (BS) 告知 / 讨论 / 打分 通过培训师（企业 / 校车间）+ 教师（职业学校） Kennntnisnahme Eltern ( 18) 告知父母 Nachweis über Ausbildungsverlauf (z.B. bei Prüfungen, neue Arbeitsstelle) 培训进展情况证明（比如在考试时，新的岗位或职位）， Berufs-ausbildung 职业培训 ? ? ? ? ? ? ? ? Betriebe 企业 ? Berufsschulen 职业学校 ? Uebertriebliche Ausbildung 跨企业培训 ? staatliche Zuschuesse 国家补贴 HWK，IHK usw. 手工业行会，工商行会等等 ? Finanzierung 资金 Ueberbetriebliche Ausbildung 跨企业培训 ? ca. 10 – 16 Wochen 大约 10 – 16 周 ? ? - Teilweise Grundlagen 部分基础培训 ? ? ? - Inhalte, die der Betrieb nicht vermitteln kann 企业没有条件教授的内容 ? ? ? - Spezialisierung 专业化 ? ? ? ? + Pruefungen 考试 Theorie 理论 Praxis 实践 - Ausbildungsstand 培训水平 - Eignung fuer den Beruf 职业的资格 - Ausbildungsdefizite 培训不足 - Engagement von Betrieb / Schule / Azubi 企业 / 学校 / 学徒的培训积极性 - Notwendige Massnahmen - fuer weitere Ausbildung 下阶段培训的改进措施 (im 2. Ausbildungsjahr) （在第二个学年） + (ca. 1 Tag大约一天) Zwischenpruefung 期中考试 Bestanden 通过考试 Nicht bestanden 没通过考试 Facharbeiterbrief 技术工人毕业证 2 x Wiederholung moeglich Nachlernzeit ( bis zur naechsten Pruefung) 2 次 补考机会 补习（直到下一次考试） Abschlusspruefung 毕业考试 ? Theorie 理论 Praxis 实践 - Pruefungsinhalte durch Pruefungsausschuss - 考试委员会制定考试内容 - bei IHK meistens einheitlich, - 工商行会全国统一 - bei HWK fuer den Bezirk - 手工业行会各区统一 Pruefungen 考试 Fachtheorie, Fachrechnen, 专业理论，专业计算， Fachzeichen/Arbeitsplanun