校内实训-装船教程分析.ppt

shipment: n. 装运 常用搭配： mode of shipment 运输方式 time of shipment 装运时间 port of shipment 装运港 partial shipments 分批装运 n. 船货 We are very satisfied with the first shipment. 我们对第一批船货很满意。 知识链接： Please see to it that the goods are shipped as per s.s. “EAST WIND” sailing on or about March 15. 请确认我方货物由3月15日左右起航的“东风”号装运。 You will find copies of shipping document enclosed covering the above goods consisting of a shipped clean B/L, invoice and insurance certificate. 请查收上述货物的货运单据副本，包括已装船清洁提单、发票和保险凭证。 实训项目---通知装运 兹通知贵方，942号订单货物已装曼哈顿货轮，预计10月15日出发，11月30日到达你方港口。 We are pleased to advise you that the consignment under the order No.942 has now been shipped by s.s. Manhattan scheduled to leave here on the 15th Oct.and due to arrive at your port on 30th Nov. 我们通知你方我们已经把上述货物装到维多利亚轮上,该船于明天驶往你港. We inform you that we have loaded the above goods on board s.s. Victoria, which is due to sail for your port tomorrow. 实训项目---通知装运 We shipped the goods on the direct steamer which will sail for your port around the 20th this month. 我们已将货物装上直达轮，将于本月20日驶往你港。 实训项目---通知装运 How to write shipping advice? The main content of shipping advice Reference shipping documents enclosed Thanks for their cooperation, hope to get satisfaction 综合实训—撰写装船通知函 你的客户在信用证中对装船通知的要求： L/C No. CAM80R-5 … BENEFICIARY’S CERTIFICATE CERTIFYING THAT THEY HAVE DESPATCHED THE SHIPMENT ADVICE TO APPLICANT BY FAX(FAX NO 2838-0983) WITHIN 1 DAY AFTER B/L DATE ADVISING SHIPMENT DETAILS INCLUDING CONTRACT NO, INVOICE VALUE, NAME OF THE VESSEL, LOADPORT, QUANTITY GOODS LOADED, B/L NO., THE VESSEL MOVEMENT INCLUDING TIME OF ARRIVAL, TIME OF LOADING AND DEPARTURE TIME FROM SHANGHAI AND THIS CREDIT NO. … … 嗯，这些信息可一个也不能少哦…… 合同号，发票金额，船名，装运港，数量，提单号 装船时间，离港时间，预计抵达时间，信用证号 今天你收到船公司签发的提单 详见材料2“提单” 合同号码： NC05-7 货值10万人民币 货物预计装船后3天左右启航，20天左右抵达 今天，你要完成装船通知的表格，并将装船通知函传真给客户。 实训操作要求： 首先：摘抄有用信息 完成shipping advice表格 然后：以格式完整的信文形式书写函件 1）告知对方装船信息(参见客户对装船通知的要求) 2）随函附上一整套装运单据：