新起点2艺术读写U2.pptVIP

U2 It Was a Good Barn 那是一座好谷仓 六人行 / 老友记 译 文 1. 有一天，我顺路拜访了一位老朋友。我们在他那间大约有上千册藏书的书房里促膝深谈，从个人计算机谈到贝多芬的一生，话题很广。 2. 最后我们谈到了友谊。“人际关系很神秘，”朋友说，“有些朋友之间的友谊可以天长地久，有些则最终分道扬镳。” 译 文 3. 他凝视窗外长满树木的小山，指着邻近的农场说：“那里曾是个大谷仓，大概建于19世纪70年代，建造时很牢固。但它同周围其他的建筑物一样倒塌了，因为人们离开了这儿，到中西部更富有的地方去了。没有人照管这个谷仓。屋顶破了没人修；雨水渗进谷仓里，顺着柱子和横梁里面直往下滴。” 译 文 4. 有一天刮起了大风，整个谷仓开始摇晃起来。“你先是听到吱吱嘎嘎的响声，接着是一阵尖锐的爆裂声和隆隆的轰鸣声。突然，整座建筑物倒塌了，四分五裂。” 译 文 5. 朋友说，他对这件事再三思考后发现，建造谷仓和建立友谊有一些相似之处：无论你多么强大，无论你的成就有多么了不起，你只有与他人建立良好的关系才能取得持久的成功。 译 文 6. 他说：“要使你的一生成为一种既能服务于他人，又能实现自身潜能的坚实构造，你得牢记，不管你的力量有多么强大，如果缺乏其他人的支持，就不可能持久。如果孤军奋斗，则难免会遭遇失败。” 译 文 7. 他补充说：“人际关系就像谷仓的屋顶，需要精心维护。没有写的信、没有表达的感谢、没有履行的诺言、没有解决的争端——所有这一切都会像雨水漏过屋顶那样，削弱房梁之间的连接。” 译 文 8. 朋友摇着头说：“那真是一座好谷仓。当时是不需要花费太多力气就能维护好的。现在可能再也重建不起来了。” p 26 B. Detailed Understanding D A C B A E. 词汇练习 P. 30 Ⅱ. 用A篇中新的单词表达填空 P30 1. Drop in on 2. mystery 3. shaking 4. cracks 5. tremendous 6. potential 7. weakened 8. trembling 9. incidents 10. recognized Ⅲ.用A篇中新的单词表达完成对话 1. falling apart 2. neighboring 3. surrounded 4. parallels 5. turned…over 6. endure 7. inevitably 8. achievement 9. solidly 10. significance Writing Practice P41 1. which 2. whom 3. whose 4. what 5. when 6. wherever 7. which 8.where 9. why 10. which Ⅱ.句子改错 P42 1. √ 2. They are going to eat the dish Jack has prepared (it) from Delia Smith’s recipe book. 3. Can you get me some of those chocolate bars that have got peanuts in the middle. 4. The charity event, which lasted the whole day, raised over $10,000 for the Hope primary School. 5. √ Ⅱ.句子改错 P42 6. He tried to phone Phillip who was going to Malaysia. 7. He presented the visitor with a painting ,which was worth over ＄30.000. 8. The bank robbery (what) I told you about is reported in the local newspaper. 9. It’s usually child from poor backgrounds that are often neglected. 10. The new buyer offered a dozen new sources for