语文：《文言文翻译》课件（苏教版）.pptVIP

* * 文言文翻译 三年高考省平均分（文言文翻译） 4.2 8 4.99 8 5.56 8 总 计 1.6 2 1.67 3 2.24 3 第3小题 2.24 3 2.43 3 1.60 3 第2小题 0.36 3 0.89 2 1.72 2 第1小题 平均 分值 平均 分值 平均 分值 2004年 2005年 2006年 题号 ⑴李由此以武名，遨游南北，罔有其对。（3分） 2005年高考（湖北卷） 重点词： 由：从、自 　　以：凭借（一说“因为”） 　　名：有名、著名（山不在高，有仙则名） 　　罔：无、没有 　　遨游：漫游，游历 特殊句式： 　　遨游（于）南北。（可以当作省略句处理） 译文：李超从此凭借武技著名，游历南北，没有他的对手。 ⑵众相顾，迄无应者。（2分） 2005年高考（湖北卷） 重点词： 　　顾：回头，回头看 　　迄：竟、终 　　者：……人（动词＋者） 译文：大家互相看着，最终没有应战的人。 ⑶李初不言，尼固诘之，乃以僧告。（3分） 2005年高考（湖北卷） 重点词： 　　固：坚定，坚决 　　诘：询问，追问 　　乃：才 特殊句式： 　　（李）乃以僧告（尼）（省略主语和宾语） 译文：李超开始不说话，尼僧一再追问，李超才 　　　把和尚的名字告诉她。 　　⑴县有轻囚十数人，会春暮时雨，临白令请出之，令不许。 2005年高考（江西卷） 重点词： 　　轻：轻微 会：适逢，恰巧 　　春暮：暮春，春末 时雨：应时的雨 白：禀告，报告。（古代汉语词典P30） 出：使动用法，让……出来 特殊句式： 县有轻囚十数人 （定语后置句） 译文：万泉县有十几个轻罪的囚犯，适逢春末下 了应时的雨，唐临禀告县令，请求暂时让 他们出狱，县令不答应。 　　⑵为国之要，在于刑法，法急则人残，法宽则失罪，务令折中，称朕意焉。 2005年高考（江西卷） 重点词： 　　要：关键，要领　　　残：伤害 　　失：控制不住，不自禁。 　　折中：取正，择其中　称：符合。 固定结构：则……则……：表示对动作行为的强调 　　　　　（水则载舟，水则覆舟） 特殊句式：法急则人残。（无被动标志被动句） 　　　　　务令（之）折中（省略“令”的宾语） 译文：治国的关键在于刑律，刑律严酷，百姓就会受到 伤害；刑律宽疏，就控制不住犯罪，一定要让法 律宽严适度，才符合我的心意啊！ ⑴性矜严，进止必以礼，诸儒称其高。 2005年高考（广东卷） 重点词： 　　矜：庄重（古代汉语词典Ｐ802） 　　进止：举止，举动 　　以：依照，按照 　　称：称赞 　　高：活用为名词，高尚的品行 译文：（朱晖）性格庄重严肃，举止行动一定按 照礼仪，众儒生都称赞他的高尚品行。 ⑵主簿大惊，遽以白就。 2005年高考（广东卷） 重点词： 遽：立即 白：禀告，报告 特殊句式： 遽以（之）白就。（省略“以”的宾语） 译文：主簿非常吃惊，立即把（这件事）禀告阴 就。 ⑶晖刚于为吏，见忌于上，所在多被劾。 2005年高考（广东卷） 重点词： 　　刚：刚直　　　　　忌：憎恶，忌恨 　　劾：弹劾 固定结构：见……于……：被 特殊句式：见忌于上，所在多被劾。 　　　　　　　　　　　（有被动标志被动句）