阿尔都塞哲学的形势和马克思主义理论研究.docVIP

PAGE PAGE 15 哲学的形势和马克思主义理论研究 （1966年6月26日） 【法】路易·阿尔都塞 著 吴子枫 译 原载《国外理论动态》2014年第1期 【原编者说明】:在阿尔都塞的文档中，“哲学的形势和马克思主义理论研究”的演讲稿有两种非常不同的版本，此处所采用的版本来自一份明确标有“已于1966年6月26日在巴黎高师宣读”字样的油印稿，稿件上没有手书修改的痕迹。根据阿尔都塞所保留的一盘录音带的录音（被录下来的还有报告会之后的讨论，讨论常常很激烈，尤其是与让-皮埃尔·韦尔南的讨论），这份稿件与他实际所做的演讲完全一致。阿尔都塞去世后，在他的文档中发现了这份演讲稿的若干复本。所有的迹象都表明，这份演讲稿曾大范围地流传，最终可以说是处于半公开状态。 这个文本的另一个版本（八页打印稿，前面有手写的“未宣读”字样，并充斥手书修订的痕迹）相对陈旧一些，也更简短一些，因为是一份未完稿。它所包含的大部分内容实际上都被纳入了定稿中的前两页，而后者的风格要简洁很多。我们认为没有必要发表最初版本的全文。 弗朗索瓦·马特龙 我之所以要发言，有两个原因，一个是虚假的，一个是真实的。虚假的原因是：总得有人开始。但这个问题已经解决，因为我已经开始了；真实的原因是，我有义务向你们作一些说明。 《哲学的形势和马克思主义理论研究》（ 《哲学的形势和马克思主义理论研究》（Conjoncture phi