奥林匹克公园之荷花：将城市、生态和人的活动整合在一起的景观设介绍.docVIP

奥林匹克公园之荷花：将城市、生态和人的活动整合在一起的景观设计 《中国园林》2002/5北京大学景观规划设计中心和北京大学城市规划设计中心  Lotus of Olympic Green: A Landscape Design of Integrating City, Ecology and Peoples Activities together 北京大学景观规划设计中心和北京大学城市规划设计中心，北京 100871The Center for Landscape Architecture and Planning (CLAP), and The Center for Urban Planning and Design (CUPD), Peking University, Beijing 100871 摘要：奥林匹克公园荟萃了50%以上的奥运场馆，是北京市2008年奥运会的核心地区。协调奥林匹克精神与中华传统文化、奥林匹克公园建设与北京长远发展的关系，运用高新技术和体现生态学思想、满足公众活动的需求是奥林匹克公园规划设计必须考虑的基本内容。本方案以中轴线的回转和荷花主题统领整个设计过程，体现对场所精神的尊重，和城市可持续发展的追求。 Abstract: Olympic green is so important in the Beijing 2008 Olympic that it will take more than half of the sports building construction. Harmonizing the relationship between the spirit of Olympic competition and Chinese traditional culture, the construction of Olympic Green and future development of Beijing city, implementation of high technology and ecological ideas, and requirements of public activities are essential contents of the design of Olympic Green. By turning the central axis back into city and using lotus as the design concept, the project expresses respects for place spirit and pursuits of citys sustainable development.关键词：奥林匹克公园 场所精神 可持续发展 中轴线 荷花Key Words: Olympic Green, Place Spirit, Sustainable Development, the Central Axis, Lotus, 1.引言　　北京奥林匹克公园北京市内城市中轴线的北端，是为第29界奥运会而规划的一处大型体育设施集中建设场地。它的规划用地共1，135公顷(不包括穿过规划用地中部的五环路、四环路和辛店村路)。其中包括了680公顷的森林公园和405公顷的奥运中心区。2.规划设计原则　　第29界奥运会在中国的举办对中国及世界都有重要的意义。奥林匹克公园的规划设计既要充分体现奥林匹克运动的精神，建设出有国际先进水平的体育设施，又要考虑到北京城市整体发展需要，充分向世人展现绿色奥运、科技奥运和人文奥运 **的基本宗旨。项目组归纳规划设计标书中提出的5点规划设计指导思想，制定了以下两项规划的基本原则：2.1尊重场所精神　　这里的场所既指奥林匹克公园的选址地，也包括第29界奥运会的选址地世界著名的历史文化古城--北京。充分了解北京城市和被开发土地的自然与文化的双重特质，使新的土地使用内容趋利避害、因势利导地发展成为本方案的基本目标。2.2体现城市可持续发展　　奥林匹克公园除了服务于第29界奥运会和残奥会外，还是未来北京从事体育、文化教育、科学普及、展览、休闲、观光活动为一体的城市公共活动中心。将生态和人的活动整合到奥林匹克公园和城市设计中，是实现北京城市可持续发展的基本环节，因而也是本方案的基本目标。3.规划原则在设计中的具体体现3.1尊重场所精神的设计　　经过对奥林匹克公园的选址现场的反复考察和对当地文化的仔细研究，我们提炼出四点对秉存场地文脉和特色的要素：植被、水系、古迹、轴线。3.1.1 植被　　(1) B区农田、树木的保留。在B区凯迪克酒店的西侧，成府路以北，是一大片美丽的农田。