浅析村上春树的《海边的卡夫卡》教程.doc

浅析村上春树的《海边的卡夫卡》 —— 2007级日语系 1062407004 杜曼 一、村上春树及其作品 村上春树（1949年——），日本当代文坛的代表作家之一，也是一位成绩斐然的美国文学翻译家。他在30年的文学创作生涯中创作了12部长篇小说、出版小说集10册，此外还发表了大量的随笔、游记、和翻译文学。 村上春树生平及主要作品 村上春树，1949年1月12日出生于日本关西京都市伏见区，为国语教师村上千秋与村上美幸夫妇的长子，父亲是京都一和尚之子，母亲是船场商家之女。出生不久，家迁兵库县西宫市夙川。6岁入西宫市立香栌园小学就读。12岁入芦屋市立精道初级中学就读。15岁入兵库县神户高级中学就读。18岁高考落榜。19岁入早稻田大学第一文学部戏剧专业就读。20岁在《早稻田》校刊上发表影评《问题只有一个，那就是没有交流——68年电影观感》(1969)。22岁以学生身份同高桥阳子结婚。25岁在国分寺经营“彼德猫”酒吧。26岁大学毕业，毕业论文题目为《美国电影中的旅行思想》(1975)。29岁萌生了小说创作的念头。30岁处女作长篇小说《且听风吟》（『風の歌を聞け』，讲谈社，1979）获第23界“群像新人奖”。32岁转让酒吧，专业从事创作，移居千叶县船桥市，参与《早稻田文学》的编辑工作，历史一年半。33岁长篇小说《寻羊冒险记》（『羊をめぐる冒険』，讲谈社，1982）获第4届“野间新人文艺奖”。36岁长篇小说《世界尽头与冷酷仙境》（『世界の終わりとハードボイルド·ワンダーランド』，新潮社，1985）42岁赴美国新泽西州普林斯顿大学任客座研究员。44岁赴美国马萨诸塞州剑桥城塔夫茨大学任职。1996年长篇小说《奇鸟形状录》（『ねじまき鳥クロニクル』，新潮社，1994年第一、二部，1995年第三部）获第47届“读卖文学奖”。1999年纪实文学《地下》（『アンダーグラウンド』，讲谈社，1997）续集《约定的场所》（『約束された場所で』，文艺春秋社，1998年）获第2届“桑原武夫学艺奖”。2006年长篇小说《海边的卡夫卡》（『海辺のカフカ』，新潮社，2002）获“捷克卡夫卡文学奖”，这是该奖项首次青睐一位亚洲作家，也是村上所获得的日本以外最大文学奖项之一。2007年获2006年度朝日奖、第1届“早稻田大学坪内逍遥奖”。2009年2月获得专门表彰作品关注人类自由、人与社会和政治关系的“耶路撒冷奖文学奖”，并发表了以人类灵魂自由为主题的获奖感言，“在一堵坚硬的高墙和一只撞向它的蛋之间，我会永远站在蛋至一边。”此举使村上名声大噪，一跃成为和平主义者的典范。2009年5月底长篇小说《1Q84》，一周之内卖出百万部之多。可以说，村上春树被公认为是走在时代最前端的、当代日本最具国际影响力的作家之一。 翻译家、长跑爱好者和旅行者 日本研究者三浦雅士曾指出：村上春树的翻译是日本翻译文体的分水岭。村上翻译的作家以美国当代作家为主，名作的翻译有《麦田里的守望者》（塞林格，白水社，2003）、《了不起的盖茨比》（菲茨杰拉德，中央公论，2006）、《漫长的告别》（雷蒙德·钱德拉，早川书房，2007）。 村上春树曾说:“我是从1982年的秋天开始跑步的，持续跑了大约23年，几乎每天都坚持慢跑，每年至少跑一次全程马拉松……”与其他作家不同，村上是一个“注重身体”的作家。1983年村上首次海外旅行时参加了希腊雅典和美国夏威夷州檀香山的马拉松比赛。此后，村上几乎每年都要参加各种距离的长跑比赛，如40岁时参加富士小山20公里竞走、42岁参加波士顿马拉松赛等。 此外村上还是一位喜爱旅行的作家。曾赴希腊、美国、意大利、中国、和蒙古等地旅行。 文学作品特点和创作阶段 村上文学出现在“内向的一代”文学和三岛由纪夫自杀之后，作为六十年代学生运动的“伤痕文学”的产物在后现代语境中形成。研究者们广泛关注的是其作品中的“美国性”。“群像新人奖”评委丸谷才一指出村上春树的小说是“日本抒情式的美国风格的小说”。还有一点值得注意的是村上的作品中几乎看不到有关父母、家庭的描写，父母特别是父亲的形象是不存在的。 村上文学的创作阶段：第一阶段是从1979年到1989年的整十年，即从长篇小说《且听风吟》到长篇小说《舞舞舞》（『ダンス·ダンス·ダンス』，讲谈社，1988），文学的整体风格可用“洗练的都市文学”概括。其中《且听风吟》和长篇小说《一九七三年的弹子球》（『1973年のピンボール』，讲谈社，1980） 　第二阶段是从1990年到至今的数十年间，即从长篇小说《国境以南，太阳以西》（『国境の南、太陽の西』，讲谈社，1992））和“全共斗一代”的批评家为代表。川本三郎是最早对村上文学进行研究的评论家之一。他称村上的作品为“都市文学”；