合同管理词语2010.03.08介绍.doc

合同文件词语 一、必须记住的词语 1. Bid documents, bidding documents, tender documents 招标文件, 投标文件 2. prepare 编写，编制 3. borrower 借款国 4. procure 设法取得，采办，采购， 5. procurement of works工程采购 6. remeasurement type of works contracts 计量工程合同，单价工程合同 7.practices （习惯）做法 8. finance 为……提供资金 9. contingency allowance 不可预见费 10. conditions of contract 合同条件 11. provisions 规定（条文） 12. Instructions to Bidders 投标人须知 13. general conditions of contract 一般合同条件，通用合同条件 14. particular conditions of contract 专用合同条件，具体合同条件 15. conditions of special application 具体合同条件，专用合同条件 16. provisions specific to each procurement 适合于各次采购的具体条文规定 17. 18. appendix to bid （tender）标书附录 19. specification 技术要求说明书 20. pre-qualification 资格预审 21. refer disputes to a DRB 将争议提交给某争议审查委员会（处理，审查，解决） 22. providing for a DRB 规定（建立）一个争议审查委员会 23. lump sum contracts 总价合同 24. Bill of quantities 工程量清单 25. scope of bid （tender）招标范围 26. eligible bidders (tenderers) 符合条件的投标人 27. proceeds 进项，收入 28. the charter of the United Nations联合国宪章 29. the United Nations Security Council 联合国安理会 30. qualification of the bidder (tenderer)投标人应满足的要求 31. lines of credit 信贷额度 32. access to lines of credit 取得信贷额度的机会，可能性或便利 33. commitments 已做出的（人力、物力、财力或其他资源的安排），承诺 34. in the capacity of subcontractor以分包商的身份 35. 36. cost of bidding (tendering)投标费用 37. preparation of bid (tender) 编制（投）标书，（投）标书的编制 38. documents comprising the bid (tender) 组成（投）标书的文件 39. bid prices, bid sum, tender sum标价，投标书报标，报价 40. bid (tender) validity标价有效期，（投）标书有效期 41. bid (tender )security 投标保证（书） 42. alternative proposals by bidders (tenderer) 投标人另外提出的建议 43. pre-bid (tender) meeting 投标前会议，投标会 44. format and signing of bid (tender)（投）标书格式和签署 45. submission of bids (tender) 递交标书，投标，递标 46. sealing and marking of bids (tender)（投）标书的密封和标识 47. deadline for submission of bids (tenders)投标截止时间，截标时间 48. late bids (tenders)迟到的标书，迟交的标书，迟标 49. modification and withdrawals of bids (tenders)（投）标书的修改和撤回 50. bid (tender) opening and evaluation 开标和评标 51. process to