轮机英语问答题答案及翻译.docVIP

1. how long have you worked on board? I have worked on board for 10 years. 1。你多长时间在船上工作的？ 我在船上工作了10年。 2. which certificate do you have now? 　　I have the second engineer’s certificate. 　　 2。该证书你有吗？ 我有个工程师的证书 3. what is your marital status?how many departments are there on board? I am married. There are there departments on board. 3。什么是您的婚姻状况？有多少部门在船上呢？ 我结婚了。在船上有三个部门。 4. how many people are there in your family? Are you married? There are there people in my family. Yes,I am married. 4。有多少人在你的家庭吗？你结婚了吗？ 那里有我的家人的人。是的，我结婚了 5. how many countries have you ever been to? I have been to seven countries. 5。有多少个国家，你有没有去过？ 我到过7个国家。 6. when did you begin to work on board? What kind of ship have you worked on? I began to work on board in 2000.i have worked on bulk sarriers. 6。你什么时候开始在船上工作的？什么样的船你工作呢？ 我开始在船上工作2000.i对散装sarriers工作。 7. how many importment canals are there all over the world? Three . the pamama ,suez and kiel. 7。有多少importment运河是有世界各地？ 三。在pamama，苏伊士和基尔。 8. can you tell me what is the most important thing for a seafarer.? Safety. 8。你能告诉我什么是海员最重要的。？ 安全。 9. what kinds of main engine and generator engine have you worked on? Large slow speed crosshead type marine diesel engine and A.C generator. 9。什么样的主发动机和发电机发动机种有你工作呢？ 大型低速船用柴油机十字头型发动机和交流发电机。 10. which classification society is your ship registered with? CCS china classification society 10。这是您的船级社船舶注册？ 中国船级社CCS的 11. have you worked any ship that caused damage in critical equipments? Yes, I have worked on a bulk carried that the man engine haved damaged. 11.阁下有任何造成损害的关键设备，船舶？ 是的，我的大部分工作在开展，该名男子引擎严重损坏。 12. how do you make you maintenance schedules? It is based on ship’s planed maintenance syetem and the machinery running hours records. 12。你如何使你的维修时间表？ 它是基于船舶维修刨液或和机械运行时间记录 13. could you list international conventions concerning marine shipping? SOLAS (the international convertion for the safety of life at sea) MARPOL (the international convertion for the prevention of pollution form ships) LOAD LINE