英汉语法对比研究材料.ppt

三、英汉语法结构对比 例如: 她学习很努力。（陈述句） 请你出去吧! （祈使句） 这花真漂亮啊! （感叹句） 你昨天晚上看球赛了吗? （疑问句） 他要是在这里就好了。 （假设句） 如果我是你就不会这样做。（假设句） 若不是我花了钱,那女人早就找上他的麻烦了。（假设句） 三、英汉语法结构对比 3.偏正结构的语序 英汉偏正结构的语序有重大差别，汉语一律是修饰语在前，中心语在后，如“狗的尾巴”，“破旧的衣服”，“那天来的人”。 而英语有两种语序，一种跟汉语一样，如 the dog’s tail；一种是中心语在前，修饰语在后，如：handle of the teapot, an attempt to cross the river。 英汉语的句子对比 四、英汉语的句子对比 英汉语的句子 英汉语的基本句型 英汉语的基本句型的语序 英汉语句子的内部关系 英汉语的句子 完形句：完整的主谓结构 非完形句：没有完整的主谓结构 完形句：显性/隐性 显性完形句：a. China has a long history. b.中国有着悠久的历史。 隐性完形句：a. (You) Wait for me here, will you? b.(你)在这儿等我，好吗？ 英汉语的基本句型 英语的基本句型： SV: a. Gold glitters. b.金子可以发光。