笔译实务练习.pptVIP

1.市场这只无形的手能引导人们根据自身利益选择生产活动，为更多的人创造了更多的财富，这客观上是推动了社会的发展。 2.政府若能够更有效地参与组织和协调个体经济行为，则可避免此类经济危机的发生。 3.放任政策是指尽量减少政府干预，由市场自行运作的一种经济政策。 4.每年不计其数的金钱被浪费在扩大军备上，而最基本的社会服务却缺乏经费，得不到足够的重视。 * 5，一些国家民众饱受饥饿折磨，而另一些国家却有大量食物被浪费。 6，国家与国家之间，甚至国家内部都存在着极大的贫富差异。 7.即便是最富裕的国家，失业率也在不断上升，经济发展出现停滞，物价暴涨。 8.倘若国家贸易只有利没有弊，那么国家间早就开始自由贸易了，人们也不用为国际贸易争论不休了。 * 9，显然普及性是货币的第一要素一一当然，这里所说的普及性是针对一个特定社会而言的。 10.国内贸易通常不会有语言障碍、海关限制，不会因贸易法规的不同产生壁垒，而国际贸易往往会受到这些因素的极大制约。 * * 1. In addition to food shortages, rapid population growth will increase the pollution of the environment. 2. This new form of electronic money is talcing the place of t