A带安全阀WithsecurityvalveB.ppt

* KT / 04.10.10 * 内啮合齿轮泵2500系列Internal gear pump series 2500用于润滑油和流体介质输送 for lubrication and fluid transfer PumpenfabrikErnst Scherzinger GmbH Co.KGBregstra?e 23D - 78120 FurtwangenTel.: +49 (0) 7723 6506-0Fax: +49 (0) 7723 6506-40E-Mail: info@scherzinger.dewww.scherzinger.de 应用 Applications 适用于无腐蚀性的介质，例如：Suitable for non-corrosive fluids such as 润滑油 Lubricating fluids 液压油Hydraulic oil 热熔性介质 Hot Melt 燃油 Fuels 典型的应用包括 Typical Applications include 磨床，加工中心和车床的中央润滑系统用泵 Pumps for central lubrication systems in milling machines, machining centers and lathes 移动式压缩机的注油泵 Fill pumps for mobile AC-compressors 汽车生产线中的制动液的排空和加注 Brake fluid evacuation and refill in car workshops 规格参数表 Characteristics 该泵适用于 The pump can be used for: 出口压力最高可达100 bar Outlet pressures up to 100 bar 流量最高可到2.4 l/min Flow rates up to 2,4 l/min 最高进口压力高达30 bar （取决于密封形式）Max. inlet pressure up to 30 bar (depending on seal technology) 转速范围0-4000 rpm For speeds of 0 to 4.000 rpm 温度范围-20度到130度 For temperatures from –20° C to 130° C 泵送原理 – 内啮合齿轮Pump Principle – Internal Gear 设计材料 Design Materials 外壳 Casing 灰铸铁 Grey cast iron 主轴 Shafts 表面硬化钢 Steel, case hardened 齿轮 Gears 半月环 — 烧结钢 Ring – Sintered steel, 驱动齿轮- 表面硬化钢 Drive gear – case hardened 轴承 Bearings 灰铸铁 Grey cast iron 动态密封 dyn. Sealing 唇形密封 Radial shaft sealing, 填料密封 或 磁力驱动密封 stuffing box or magnetic drive 静态密封 stat. Sealing 丁晴橡胶，聚四氟乙烯，三元乙丙橡胶，氟橡胶 Buna N, PTFE, EPDM or Viton 形式和变化 Types and Variants 流动设计变化 Variants of flow design 固定转动方向和固定流动方向 fixed sense of rotation and flow direction 固定转动方向和固定流动带内部安全阀 fixed sense of rotation and flow direction with integrated safety relief valve 流动设计的变化 Variants of flow design 固定转动方向和流动方向带多组泵服务于多路流体循环，内部安全阀可选 fixed sense of rotation and flow direction with several pumps to serve multiple fluid circuits. Safety pressure relief valve is optional M 进出口连接在端盖轴向上 In- and outlet connectors in the cover in axial direction 密封变化