近代漢語工作手冊.docVIP

近代漢語斷詞手冊 前言 體裁問題（文言、詩詞歌賦） 如果某些動詞的使成用法在現代漢語中不再具有創生力時，即視為及物動詞，不再視為兼具及物與不及物用法的「作格動詞」（ergative verb）。只是這些特殊用法必須視為文言的遺留，和現代漢語中保有創生力的作格動詞不同。 有些副詞是文言的遺留，其搭配的動詞或副詞很有限制，因此會使人覺得應該和其他語素被合為一詞，不過 體裁問題（其他：成語諺語） 壹、一般分詞原則 1.單字詞自為一個分詞單位。 2.多字而為單語素的自為一個分詞單位，因此連綿詞、音譯詞自為一個分詞單位。 3.疊字詞若非可由構詞律產生者，則自為一個分詞單位。但AABB式若由AB式產生者，仍標為一個分詞單位。 4.無論何種複合結構，若是超過四個音節的，只要能再切分，原則上給與切分。也就是一個字組如果在意義上雖為一體而還不是不可分的整體，如果音節過長，還是儘可能拆分。但成語諺語不受此原則限制。 5.一個字組若是由構詞律組合者切分之。 5.專名原則上自為一個分詞單位。 6.語素（字）的組合產生的意義不只是字義單純累加的（意即意義經過轉化或重構的）合併選為一個分詞單位（以下就以「轉義」來簡稱意義的轉化或重構）。 ？7.離心結構合併為一詞。 8.附著語素依以下標準來決定是否獨立為詞： (1).虛字為附著語素，依所附著的成分來決定是否獨立為詞。傳統上列為虛詞的副詞（這裏的副詞