古代汉语 左传 吕相绝秦 精致课件分析.pptxVIP

吕相绝秦 —《左传》 秦晋之好 秦晋相邻 晋献公将其女儿伯姬嫁给了秦穆公。 晋国内乱，秦助夷吾（晋惠公），晋惠公失约，韩原之战。 太子圉娶怀赢，晋怀公。 重耳晋文公娶秦五女 夏四月戊午，晋侯使吕相绝秦，曰：“昔逮我献公及穆公相好，戮力同心，申之以盟誓，重之以昏姻。 夏四月初五，晋厉公派吕相跟秦国绝交，说：“从前我国献公和贵国穆公相互友好时，（两国）协力同心，用盟誓来申明，用婚姻关系来加深（关系）。 昏—婚 古今字 天祸晋国，文公如齐，惠公如秦。无禄，献公即世。穆公不忘旧德，俾我惠公用能奉祀于晋。 上天降祸于晋国，晋文公逃亡到齐国，晋惠公逃亡到秦国。很不幸，献公逝世。秦穆公不忘从前的交情，使我国惠公因此能在晋国的宗庙祭祀祖先（表示即位）了。 祸 名词用作动词 俾 介词，使 厥 又不能成大勋，而为韩之师。亦悔于厥心，用集我文公，是穆之成也。 （穆公）却不能成就大的功勋，才有了韩原那次战争。（穆公）心里也对俘获晋惠公之事感到后悔，因此成就我文公，这些是穆公的功劳啊。 文公躬擐甲胄，跋履山川，踰越险阻，征东之诸侯虞、夏、商、周之胤而朝诸秦，则亦既报旧德矣。 晋文公亲自穿着盔甲，跋山涉水，越过险阻，征讨东边的虞、夏、商、周的后代诸侯国，使他们到秦国来朝拜，那也就是报答原来的恩德啊。 郑人怒君之疆埸，我文公帅诸侯及秦围郑。秦大夫不询于我寡君，擅及郑盟。 郑国人侵占你们的边疆，我国的文公率领诸侯