MatthewArnold马修阿诺德的翻译思想.pptVIP

Matthew Arnold 马修·阿诺德（1822-1888） 简介 文学和文化批评理论 《论荷马史诗的翻译》（On Translation Homer） 马修·阿诺德 Matthew Arnold 英国诗人、评论家。 曾任牛津大学诗学教授(1857～1867)。 主张诗要反映时代的要求，需有追求道德和智力“解放”的精神。 写过大量文学，教育，社会问题的随笔，猛烈抨击英国生活和文化方面的地方主义，庸俗风气，功利主义，成为当时知识界的批评之声，影响了托·斯·艾略特，利维斯等一代文人。 其诗歌和评论对时弊很敏感，并能做出理性的评判。 阿诺德的诗歌创作 于1850年代，1860年后开始散文创作，写下了大量的文学评论和社会评论作品。 阿诺德的诗作主要收集在《诗集》(Poems, 1853)、《诗歌二集》(Poems: Second Series, 1855)和《新诗集》(New Poems, 1867)中。 其批评论著有： 《评论集》(Essay in Criticism, 1865)、 《文化与无政府》(Culture and Anarchy, 1869) 《文学与教条》(Literature and Dogma，1873) 《评论荷马史诗译本》等。 《论荷马史诗的翻译》（On Translating Hom