第六课文选资料.docVIP

第六课 燕燕 燕燕于飛[1]，差池其羽[2]。之子于歸[3]，遠送于野。瞻望弗及，泣涕如雨[4]。燕燕于飛，頡之頏之[5]。之子于歸，遠于將之[6]。瞻望弗及，佇立以泣。燕燕于飛，下上其音[7]。之子于歸，遠送于南。瞻望弗及，實勞我心[8]。仲氏任只[9]，其心塞淵[10]。終溫且惠[11]，淑慎其身[12]。先君之思，以勖寡人[13]。 （《詩經·邶風》） [1] 于飛：正在飛翔。于：構形前綴，表示行爲正在進行。　下文的“于飛”“于歸”中的“于”字並同。[2] 差（cī）池：雙聲聯綿詞。不齊的樣子。[3] 之子：那個女子。　之：指示代詞。　子：這裏指女子。　　歸：出嫁。[4] 涕：眼淚。　　這一章是說：燕子在不停地飛翔，它的羽毛短短長長。那個女子正要出嫁，我爲她送行到很遠的原野。她已經離去很遠，擡頭張望都已不見，想起她來我淚水漣漣。[5] 頡之頏之：上下飛翔的樣子。頡頏（xiéháng）：雙聲聯綿詞 。上下翻飛的樣子。　之：韻律助詞。湊足節奏音步的音節。[6] 于：往。　　將：送。　　這一章是說：燕子在不停地飛翔，一會兒下來一會兒上。那個女子正在出嫁的路上，遠遠地我給她送行。她已經離去很遠很遠，擡頭張望都已不見。我久久地佇立，我不停的哭泣。[7] 下上其音：指燕子飛翔的聲音隨著上下翻飛而忽上忽下。[8] 實：語氣副詞。表示強調語氣，實在。　　勞我心：使我的心勞